Article 85Advanced Depreciation Limit for Substitute Assets, etc. Acquired with Insurance Monies, etc.
第八十五条(保険金等で取得した代替資産等の圧縮限度額)
The amount calculated as specified by Cabinet Order as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired with Insurance Monies) of the Act is the amount calculated by multiplying the amount of gain on insurance claims pertaining to the insurance monies, etc. prescribed in that paragraph that the domestic corporation referred to in that paragraph receives (hereinafter in this Article referred to as "insurance monies, etc.") by the advanced depreciation base ratio (meaning the ratio that the amount listed in item (ii) accounts for in the amount listed in item (i)) (where the substituted asset or damaged assets, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as "substitute assets, etc.") are depreciable assets acquired or improved in each business year before that business year, the amount calculated by multiplying that amount by the ratio that the amount listed in item (iv) accounts for in the amount listed in item (iii)).
The amount obtained by deducting, from the amount of the insurance monies, etc., the amount of expenses to be paid for the loss or damage of the owned fixed assets prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act pertaining to those insurance monies, etc. (where those owned fixed assets belonged to an acquired corporation, etc. pertaining to a qualified organizational restructuring prescribed in that paragraph (limited to one in which the domestic corporation is the acquiring corporation, etc. prescribed in that paragraph) (referred to as the "case of an asset owned by the acquired corporation, etc." in the following paragraph), the amount of those expenses paid by that acquired corporation, etc. is included, and where the insurance monies, etc. are received together with delivery of a substituted asset prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act, the amount of the portion of the amount of the expenses to be paid that corresponds to the amount of those insurance monies, etc.);
of the amount set forth in the preceding item (the amount obtained by deducting the portion of the amount not subject to the application of Article 47 and Article 48 (Inclusion in Deductible Expenses of a Special Account for a Gain on Insurance Claims) of the Act, and the portion of the amount to which the application of Article 47 or Article 48 of the Act relates in the case where those provisions apply to other substitute assets, etc. relating to the insurance monies, etc. set forth in that item), the amount up to the amount required to acquire or improve those substitute assets, etc.;
the amount required to acquire or improve those substitute assets, etc.;
当該代替資産等の取得又は改良をするために要した金額
the book value of those substitute assets, etc. on the day on which the insurance monies, etc. are paid (in the case of an improvement, the book value of the portion relating to the improvement).
The amount of gain on insurance claims prescribed in the preceding paragraph means, in the case where the amount set forth in item (i) of that paragraph exceeds the amount corresponding to the damaged portion of the book value, immediately before the damage, of the owned fixed assets prescribed in that item that were lost or damaged (in the case of an asset owned by the acquired corporation, etc., the book value, immediately before that time, of those owned fixed assets in the acquired corporation, etc. prescribed in that item) (in the case where the insurance monies, etc. are paid and the substituted assets prescribed in that item are also delivered, the portion of that amount corresponding to the amount of the insurance monies, etc.), the amount of that excess.
Read this with the articles around it
substitute assets, etc.machine translation
「代替資産等」
In Article 85, paragraph (1), the substitute asset (代替資産) acquired, or the damaged asset improved, with insurance money, etc. (保険金等) under Article 47, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, whose cost may be reduced by part of the insurance gain.
Short name set inArticle 85, paragraph (1)· applies only in this paragraph
insurance monies, etc.machine translation
「保険金等」
In Article 85, the insurance money, mutual aid money (共済金) or damages, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, that a domestic corporation receives for the loss of or damage to a fixed asset it owns, as described in Article 47, paragraph (1) of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 85, paragraph (1)· applies only in this article
case of an asset owned by the acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等所有資産である場合」
The case where the fixed asset that was lost or damaged, and for which insurance money, etc. (保険金等) or a replacement asset (代替資産) was received, had been held by the acquired corporation, etc. (被合併法人等) in a qualified reorganization (適格組織再編成) under Article 47, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in which the domestic corporation is the acquiring corporation, etc. (合併法人等).
Short name set inArticle 85, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 85, paragraph (2)