Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 85Advanced Depreciation Limit for Substitute Assets, etc. Acquired with Insurance Monies, etc.

第八十五条(保険金等で取得した代替資産等の圧縮限度額)

The amount calculated as specified by Cabinet Order as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired with Insurance Monies) of the Act is the amount calculated by multiplying the amount of gain on insurance claims pertaining to the insurance monies, etc. prescribed in that paragraph that the domestic corporation referred to in that paragraph receives (hereinafter in this Article referred to as "insurance monies, etc.") by the advanced depreciation base ratio (meaning the ratio that the amount listed in item (ii) accounts for in the amount listed in item (i)) (where the substituted asset or damaged assets, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as "substitute assets, etc.") are depreciable assets acquired or improved in each business year before that business year, the amount calculated by multiplying that amount by the ratio that the amount listed in item (iv) accounts for in the amount listed in item (iii)).

法第四十七条第一項(保険金等で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項の内国法人が支払を受ける同項に規定する保険金等(以下この条において「保険金等」という。)に係る保険差益金の額に圧縮基礎割合(第一号に掲げる金額のうちに第二号に掲げる金額の占める割合をいう。)を乗じて計算した金額(同項に規定する代替資産又は損壊資産等(以下この項において「代替資産等」という。)が当該事業年度前の各事業年度において取得又は改良をした減価償却資産である場合には、当該金額に第三号に掲げる金額のうちに第四号に掲げる金額の占める割合を乗じて計算した金額)とする。

The amount obtained by deducting, from the amount of the insurance monies, etc., the amount of expenses to be paid for the loss or damage of the owned fixed assets prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act pertaining to those insurance monies, etc. (where those owned fixed assets belonged to an acquired corporation, etc. pertaining to a qualified organizational restructuring prescribed in that paragraph (limited to one in which the domestic corporation is the acquiring corporation, etc. prescribed in that paragraph) (referred to as the "case of an asset owned by the acquired corporation, etc." in the following paragraph), the amount of those expenses paid by that acquired corporation, etc. is included, and where the insurance monies, etc. are received together with delivery of a substituted asset prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act, the amount of the portion of the amount of the expenses to be paid that corresponds to the amount of those insurance monies, etc.);

その保険金等の額からその保険金等に係る法第四十七条第一項に規定する所有固定資産の滅失又は損壊により支出する経費の額(当該所有固定資産が同項に規定する適格組織再編成(当該内国法人が同項に規定する合併法人等となるものに限る。)に係る同項に規定する被合併法人等の有していたものである場合(次項において「被合併法人等所有資産である場合」という。)には、当該被合併法人等が支出した当該経費の額を含むものとし、保険金等の支払を受けるとともに同条第一項に規定する代替資産の交付を受ける場合には、当該支出する経費の額のうちその保険金等の額に対応する部分の金額とする。)を控除した金額

of the amount set forth in the preceding item (the amount obtained by deducting the portion of the amount not subject to the application of Article 47 and Article 48 (Inclusion in Deductible Expenses of a Special Account for a Gain on Insurance Claims) of the Act, and the portion of the amount to which the application of Article 47 or Article 48 of the Act relates in the case where those provisions apply to other substitute assets, etc. relating to the insurance monies, etc. set forth in that item), the amount up to the amount required to acquire or improve those substitute assets, etc.;

前号に掲げる金額(法第四十七条及び第四十八条(保険差益等に係る特別勘定の金額の損金算入)の規定の適用を受けない部分の金額並びに同号の保険金等に係る他の代替資産等につき法第四十七条又は第四十八条の規定の適用を受ける場合におけるその適用に係る部分の金額を控除した金額)のうち当該代替資産等の取得又は改良をするために要した金額に達するまでの金額

the amount required to acquire or improve those substitute assets, etc.;

当該代替資産等の取得又は改良をするために要した金額

the book value of those substitute assets, etc. on the day on which the insurance monies, etc. are paid (in the case of an improvement, the book value of the portion relating to the improvement).

その保険金等の支払を受ける日における当該代替資産等の帳簿価額(改良の場合にあつては、その改良に係る部分の帳簿価額)

The amount of gain on insurance claims prescribed in the preceding paragraph means, in the case where the amount set forth in item (i) of that paragraph exceeds the amount corresponding to the damaged portion of the book value, immediately before the damage, of the owned fixed assets prescribed in that item that were lost or damaged (in the case of an asset owned by the acquired corporation, etc., the book value, immediately before that time, of those owned fixed assets in the acquired corporation, etc. prescribed in that item) (in the case where the insurance monies, etc. are paid and the substituted assets prescribed in that item are also delivered, the portion of that amount corresponding to the amount of the insurance monies, etc.), the amount of that excess.

前項に規定する保険差益金の額とは、同項第一号に掲げる金額がその滅失又は損壊をした同号に規定する所有固定資産の被害直前の帳簿価額(当該所有固定資産が被合併法人等所有資産である場合には、同号に規定する被合併法人等における当該所有固定資産の当該直前の帳簿価額)のうち被害部分に相当する金額(保険金等の支払を受けるとともに同号に規定する代替資産の交付を受ける場合には、当該金額のうちその保険金等の額に対応する部分の金額)を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy