Article 73-2Special Provisions on the Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations by Incorporated Public Interest Associations or Incorporated Public Interest Foundations
第七十三条の二(公益社団法人又は公益財団法人の寄附金の損金算入限度額の特例)
Where there is an amount (hereinafter in this paragraph referred to as the "deemed donation amount") that is deemed, by the provisions of Article 37, paragraph (6) (Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses) of the Act, to be the amount of donations prescribed in that paragraph pertaining to the profit-making business of an incorporated public interest association or incorporated public interest foundation in each business year, and the amount specified by Ministry of Finance Order as the amount necessary for carrying out its public interest purpose business (meaning public interest purpose business prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations) for that business year (where that amount exceeds the deemed donation amount, the amount equivalent to the deemed donation amount; hereinafter in this paragraph referred to as the "special limit for public interest corporations") exceeds the amount specified in item (iii), (a) of paragraph (1) of the preceding Article, the amount specified in (a) of item (iii) of that paragraph for that business year is, notwithstanding the provisions of (a) of that item, the amount equivalent to the special limit for public interest corporations.
公益社団法人又は公益財団法人の各事業年度において法第三十七条第六項(寄附金の損金不算入)の規定によりその収益事業に係る同項に規定する寄附金の額とみなされる金額(以下この項において「みなし寄附金額」という。)がある場合において、当該事業年度のその公益目的事業(公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律第二条第四号(定義)に規定する公益目的事業をいう。)の実施のために必要な金額として財務省令で定める金額(当該金額が当該みなし寄附金額を超える場合には、当該みなし寄附金額に相当する金額。以下この項において「公益法人特別限度額」という。)が前条第一項第三号イに定める金額を超えるときは、当該事業年度の同号イに定める金額は、同号イの規定にかかわらず、当該公益法人特別限度額に相当する金額とする。
The provisions of the preceding paragraph apply only where a document stating the amount specified by Ministry of Finance Order referred to in that paragraph and the details of its calculation is attached to the final return, amended return, or written request for reassessment.
In the case referred to in paragraph (1), the determination of whether a corporation falls under an incorporated public interest association or incorporated public interest foundation is made according to the circumstances at the end of each business year.
第一項の場合において、法人が公益社団法人又は公益財団法人に該当するかどうかの判定は、各事業年度終了の時の現況による。
Read this with the articles around it
deemed donation amountmachine translation
「みなし寄附金額」
In Article 73-2, paragraph (1), the amount that a public interest incorporated association or foundation (公益社団法人又は公益財団法人) spends out of the assets of its profit-making business (収益事業) on its public interest business, which Article 37, paragraph (6) of the Corporation Tax Act treats as a donation made by that profit-making business.
Short name set inArticle 73-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph
special limit for public interest corporationsmachine translation
「公益法人特別限度額」
In Article 73-2, paragraph (1), the amount a Ministry of Finance Order (財務省令) sets as needed in a business year to carry out a public interest incorporated association's or foundation's public interest purpose business (公益目的事業), capped at the amount its profit-making business is deemed to have donated under Article 37, paragraph (6) of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 73-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph