The shares specified by Cabinet Order prescribed in Article 54, paragraph (1) (Special Provisions on the Business Year for Vesting Expenses in Exchange for Restricted Shares) of the Act are shares (including capital contributions; the same applies in item (ii)) that satisfy the following requirements:
restrictions are imposed on transfer (including the creation of a security interest and other disposition), and a period for the restrictions on the transfer (referred to as the "transfer restriction period" in the following item) is provided;
譲渡(担保権の設定その他の処分を含む。)についての制限がされており、かつ、当該譲渡についての制限に係る期間(次号において「譲渡制限期間」という。)が設けられていること。
grounds are provided under which the domestic corporation receiving the provision of services from the individual under Article 54, paragraph (1) of the Act, or the corporation that issued the shares or delivered them to the individual under that paragraph, will acquire the shares without compensation (limited to grounds based on the state of the individual's service, such as that the individual under that paragraph who received delivery of the shares does not continue to work for a prescribed period within the transfer restriction period or that the individual's work performance is not satisfactory, or grounds based on the state of the performance or other indicators of those corporations, such as that the performance of those corporations does not reach a predetermined standard).
The restricted shares specified by Cabinet Order prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Act are the following:
法第五十四条第一項に規定する政令で定める譲渡制限付株式は、次に掲げるものとする。
restricted shares prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Act (referred to as "restricted shares" in this paragraph and paragraph (4)) of the acquiring corporation relating to a merger that are delivered, through the merger, to a person who holds specified restricted shares of the acquired corporation relating to the merger (meaning the specified restricted shares prescribed in that paragraph; the same applies in the following item and paragraph (4)), or restricted shares of a corporation in the case where, immediately before the merger, there is a full controlling interest held by that corporation between the acquiring corporation relating to the merger and a corporation other than the acquiring corporation;
restricted shares of the succeeding corporation in a company split pertaining to a company split by split-off that are delivered through the company split by split-off to a person holding specified restricted shares of the splitting corporation pertaining to the company split by split-off, or restricted shares of a corporation in a case where, immediately before the company split by split-off, there is, between the succeeding corporation in a company split pertaining to the company split by split-off and a corporation other than that succeeding corporation, a full controlling interest held by that corporation.
The income specified by Cabinet Order prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Act is the employment income, business income, retirement income and miscellaneous income prescribed in the Income Tax Act (where the individual under that paragraph is a nonresident prescribed in Article 2, paragraph (1), item (v) (Definitions) of that Act, the income that would apply to that individual if the individual were a resident prescribed in item (iii) of that paragraph).
法第五十四条第一項に規定する政令で定める所得は、所得税法に規定する給与所得、事業所得、退職所得及び雑所得(同項の個人が同法第二条第一項第五号(定義)に規定する非居住者である場合には、当該個人が同項第三号に規定する居住者であるとしたときにおけるこれらの所得)とする。
Where specified restricted shares have been delivered under normal transaction conditions, the amount of expenses relating to the provision of services under Article 54, paragraph (1) of the Act is the amount equivalent to the amount of the claim that was provided in exchange for those specified restricted shares or other claim that was extinguished as a result of the delivery of those specified restricted shares to the person providing those services (limited to a claim arising to the individual under that paragraph as consideration for the provision of services under that paragraph; hereinafter referred to as an "extinguished claim" in this paragraph) (in the cases set forth in the following items, the amount specified in the relevant item; hereinafter the same applies in this paragraph) (where restricted shares set forth in the items of paragraph (2) have been delivered in respect of those specified restricted shares, the amount equivalent to the amount of the extinguished claim relating to the specified restricted shares set forth in those items).
in the case where there is no extinguished claim relating to those specified restricted shares (excluding the case set forth in the following item): the value at the time those specified restricted shares were delivered;
in the case where those specified restricted shares were delivered as the payment of remuneration in a fixed number of shares prescribed in Article 71-3, paragraph (1) (Amount of Expenses for Remuneration Paid Pursuant to a Provision to Deliver a Fixed Number of Shares, etc.): the market value at the time of the delivery decision prescribed in that paragraph.
その特定譲渡制限付株式が第七十一条の三第一項(確定した数の株式を交付する旨の定めに基づいて支給する給与に係る費用の額等)に規定する確定数給与の支給として交付されたものである場合 同項に規定する交付決議時価額
Necessary matters concerning the calculation of the amount of expenses under the preceding paragraph in the case where an amount taxable as earnings, etc. prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Act arises in association with the company split by split-off under paragraph (2), item (ii), and other matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Ministry of Finance Order.
Read this with the articles around it
market value at the time of the delivery decisionmachine translation
「交付決議時価額」
In Article 71-3, the value per unit, on the day the arrangement was decided, of shares or stock acquisition rights of the same kind as those delivered to an officer as remuneration of a fixed number of shares (確定数給与), multiplied by the number delivered, less any money or other assets the officer pays in for them; it is the cost of that remuneration.
Short name set inArticle 71-3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 71-3, paragraph (2)
transfer restriction periodmachine translation
「譲渡制限期間」
The period for which the transfer of restricted shares (譲渡制限付株式), given to an individual in return for services, is restricted.
Short name set inArticle 111-2, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 111-2, paragraph (1), item (ii)
specified restricted sharesmachine translation
「特定譲渡制限付株式」
In Article 111-2, paragraphs (2) and (4), specified restricted shares as defined in Article 54, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: restricted shares (譲渡制限付株式) given to an individual for services provided to a domestic corporation, in exchange for the individual's claim for those services or otherwise in substance as consideration for them.
Defined inArticle 111-2, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Article 111-2, paragraph (2), item (ii); and Article 111-2, paragraph (4)
restricted sharesmachine translation
「譲渡制限付株式」
In Article 111-2, paragraphs (2) and (4), restricted shares as defined in Article 54, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: shares (including capital contributions) with a restriction on transfer or other conditions attached, of the kind Article 111-2, paragraph (1) sets.
Short name set inArticle 111-2, paragraph (2), item (i)· applies only in this paragraph and in Article 111-2, paragraph (4)
extinguished claimmachine translation
「消滅債権」
In Article 111-2, paragraph (4), a claim of the individual providing services that arose as consideration for them, as referred to in Article 54, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, and was given in exchange for specified restricted shares (特定譲渡制限付株式) or otherwise extinguished because those shares were delivered to that individual.
Short name set inArticle 111-2, paragraph (4)· applies only in this paragraph