When liquidation is completed, the registration of the completion of liquidation must be completed at the location of the head office within two weeks from the days specified in the following items for the categories of companies set forth respectively in those items:
清算が結了したときは、次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。
liquidating stock company:the day of the approval referred to in Article 507, paragraph (3);
liquidating membership company (limited to a general partnership company or a limited partnership company):the day of the approval referred to in Article 667, paragraph (1) (or, if the method of disposition of property referred to in Article 668, paragraph (1) has been prescribed, the day on which the disposition of property has been completed); and
清算持分会社（合名会社及び合資会社に限る。） 第六百六十七条第一項の承認の日（第六百六十八条第一項の財産の処分の方法を定めた場合にあっては、その財産の処分を完了した日）
liquidating membership company (limited to a limited liability company):the day of the approval referred to in Article 667, paragraph (1).
清算持分会社（合同会社に限る。） 第六百六十七条第一項の承認の日