Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Article 230Electronic or Magnetic Means Related to the Enforcement Order of the Companies Act

第二百三十条(会社法施行令に係る電磁的方法)

The types and content of the electronic or magnetic means to be presented pursuant to the provisions of or are as follows:

又はの規定により示すべき電磁的方法の種類及び内容は、次に掲げるものとする。

of the following means, those used by the sender:

次に掲げる方法のうち、送信者が使用するもの

of means that utilize an electronic data processing system, those stated below:

電子情報処理組織を使用する方法のうち次に掲げるもの

a means by transmitting through a telecommunications line connecting a computer used by the sender and a computer used by the receiver, and recording in a file kept on the computer used by the receiver;

送信者の使用に係る電子計算機と受信者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法

a means by providing the content of information recorded in a file kept on a computer used by the sender for inspection by a receiver of information through a telecommunications line and recording the information in a file kept on a computer used by the receiver of the information;

送信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて情報の提供を受ける者の閲覧に供し、当該情報の提供を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法

a means of delivering a file prepared on an electronic or magnetic recording medium in which the information is recorded;

電磁的記録媒体をもって調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法

the means of recording in a file.

ファイルへの記録の方式

Section 2 Utilization of Information and Communications Technology

第二節 情報通信の技術の利用

Article 231Definitions

第二百三十一条(定義)

The terms used in this Section are governed by the examples of terms used in the .

この節において使用する用語は、において使用する用語の例による。

Article 232Specifications for Retention

第二百三十二条(保存の指定)

The modes of retention prescribed by order of the competent ministry under are the following modes of retention:

の主務省令で定める保存は、次に掲げる保存とする。

retention of documents verifying the authority of representation under Article 74, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);

法第七十四条第六項(法第八十六条において準用する場合を含む。)の規定による代理権を証明する書面の保存

retention of voting forms (meaning voting forms under Article 70, paragraph (1) of the Act) pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);

法第七十五条第三項(法第八十六条において準用する場合を含む。)の規定による議決権行使書面(法第七十条第一項に規定する議決権行使書面をいう。)の保存

retention of the minutes of organizational meetings under Article 81, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);

法第八十一条第二項(法第八十六条において準用する場合を含む。)の規定による創立総会の議事録の保存

retention of the documents referred to in Article 82, paragraph (1) under Article 82, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);

法第八十二条第二項(法第八十六条において準用する場合を含む。)の規定による法第八十二条第一項の書面の保存

retention of the documents referred to in Article 173-2, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第百七十三条の二第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of the documents referred to in Article 179-10, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第百七十九条の十第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of the documents referred to in Article 182-6, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第百八十二条の六第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of documents verifying authority of representation under Article 310, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);

法第三百十条第六項(法第三百二十五条において準用する場合を含む。)の規定による代理権を証明する書面の保存

retention of voting forms (meaning the voting forms as provided in Article 301, paragraph (1) of the Act) under Article 311, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);

法第三百十一条第三項(法第三百二十五条において準用する場合を含む。)の規定による議決権行使書面(法第三百一条第一項に規定する議決権行使書面をいう。)の保存

retention of the minutes of shareholders meetings under Article 318, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);

法第三百十八条第二項(法第三百二十五条において準用する場合を含む。)の規定による株主総会の議事録の保存

retention of copies of the minutes of shareholders meetings under Article 318, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);

法第三百十八条第三項(法第三百二十五条において準用する場合を含む。)の規定による株主総会の議事録の写しの保存

retention of the documents referred to in Article 319, paragraph (1) of the Act under Article 319, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);

法第三百十九条第二項(法第三百二十五条において準用する場合を含む。)の規定による法第三百十九条第一項の書面の保存

retention of the minutes, etc. under Article 371, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of the Act);

法第三百七十一条第一項(法第四百九十条第五項において準用する場合を含む。)の規定による議事録等の保存

retention of financial statements, the detailed statements annexed to them, or accounting advisor's reports under Article 378, paragraph (1), item (i) of the Act;

法第三百七十八条第一項第一号の規定による計算書類、その附属明細書又は会計参与報告の保存

retention of provisional financial statements and accounting advisor's reports under Article 378, paragraph (1), item (ii) of the Act;

法第三百七十八条第一項第二号の規定による臨時計算書類及び会計参与報告の保存

retention of the minutes of board of company auditors meetings under Article 394, paragraph (1) of the Act;

法第三百九十四条第一項の規定による監査役会の議事録の保存

retention of the minutes of audit and supervisory committee meetings under Article 399-11, paragraph (1) of the Act;

法第三百九十九条の十一第一項の規定による監査等委員会の議事録の保存

retention of the minutes of nominating committee, etc. meetings under Article 413, paragraph (1) of the Act;

法第四百十三条第一項の規定による指名委員会等の議事録の保存

retention of accounting books and materials under Article 432, paragraph (2) of the Act;

法第四百三十二条第二項の規定による会計帳簿及び資料の保存

retention of financial statements and the detailed statements annexed to them under Article 435, paragraph (4) of the Act;

法第四百三十五条第四項の規定による計算書類及びその附属明細書の保存

法第四百四十二条第二項の規定による計算書類等の写しの保存

retention of balance sheets and the detailed statements annexed to them under Article 494, paragraph (3) of the Act;

法第四百九十四条第三項の規定による貸借対照表及びその附属明細書の保存

retention of accounting materials under Article 508, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act;

法第五百八条第一項及び第三項の規定による帳簿資料の保存

retention of accounting books under Article 615, paragraph (2) of the Act;

法第六百十五条第二項の規定による会計帳簿の保存

法第六百十七条第四項の規定による計算書類の保存

retention of accounting materials under Article 672, paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (4) of the Act;

法第六百七十二条第一項、第二項又は第四項の規定による帳簿資料の保存

retention of the minutes of bondholders meetings under Article 731, paragraph (2) of the Act;

法第七百三十一条第二項の規定による社債権者集会の議事録の保存

retention of the documents of Article 735-2, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第七百三十五条の二第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of the documents of Article 791, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第七百九十一条第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of the documents specified in the items of Article 801, paragraph (3) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph;

法第八百一条第三項の規定による同項各号に定める書面の保存

retention of the documents of Article 811, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article;

法第八百十一条第二項の規定による同条第一項の書面の保存

retention of the documents specified in the items of Article 815, paragraph (3) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph;

法第八百十五条第三項の規定による同項各号に定める書面の保存

retention of the documents of Article 816-10, paragraph (1) of the Act under paragraph (2) of that Article.

法第八百十六条の十第二項の規定による同条第一項の書面の保存

Article 233Means of Retention

第二百三十三条(保存の方法)

If a private business operator, etc. retains electronic or magnetic records related to the documents to be retained in lieu of the modes of retention stated in the items of the preceding Article pursuant to the provisions of , the records must be retained by a means in which electronic or magnetic records created by scanning the matters stated in the documents with a scanner (including any image capture device equivalent to it) are retained in a file kept on a computer used by the private business operator, etc. or in a file prepared with an electronic or magnetic recording medium.

民間事業者等がの規定に基づき、前条各号に掲げる保存に代えて当該保存すべき書面に係る電磁的記録の保存を行う場合には、当該書面に記載されている事項をスキャナ(これに準ずる画像読取装置を含む。)により読み取ってできた電磁的記録を民間事業者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体をもって調製するファイルにより保存する方法により行わなければならない。

If a private business operator, etc. retains electronic or magnetic records under the preceding paragraph, measures must be taken as needed in order to output the matters recorded in the electronic or magnetic records and make sure that those matters can be displayed and documents can be created immediately in a clear and concise form on a computer or another device where those matters are used.

民間事業者等が前項の規定による電磁的記録の保存を行う場合には、必要に応じ電磁的記録に記録された事項を出力することにより、直ちに明瞭かつ整然とした形式で、その使用に係る電子計算機その他の機器に表示することができるための措置及び書面を作成することができるための措置を講じなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy