If a private business operator, etc. retains electronic or magnetic records related to the documents to be retained in lieu of the modes of retention stated in the items of the preceding Article pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Electronic Document Act, the records must be retained by a means in which electronic or magnetic records created by scanning the matters stated in the documents with a scanner (including any image capture device equivalent to it) are retained in a file kept on a computer used by the private business operator, etc. or in a file prepared with an electronic or magnetic recording medium.
If a private business operator, etc. retains electronic or magnetic records under the preceding paragraph, measures must be taken as needed in order to output the matters recorded in the electronic or magnetic records and make sure that those matters can be displayed and documents can be created immediately in a clear and concise form on a computer or another device where those matters are used.
民間事業者等が前項の規定による電磁的記録の保存を行う場合には、必要に応じ電磁的記録に記録された事項を出力することにより、直ちに明瞭かつ整然とした形式で、その使用に係る電子計算機その他の機器に表示することができるための措置及び書面を作成することができるための措置を講じなければならない。
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recording mediummachine translation
「電磁的記録媒体」
A recording medium for records made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 224, paragraph (1)· applies only in this chapter, except in Article 228
the Electronic Document Act
「電子文書法」
Short name, in the Section of these Regulations that Article 231 opens, for the Act on Utilization of Telecommunications Technology in Document Preservation, etc. Conducted by Private Business Operators, etc. (Act No. 149 of 2004), whose terms that Section uses in the same sense.
Short name set inArticle 231, paragraph (1)· applies only in this section