When a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of acquisition of shares, etc. subject to the cash-out becomes final and binding, the acquisition of all shares, etc. subject to the cash-out that is held to be invalid by the judgment will become ineffective from then on.
売渡株式等の取得の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該判決において無効とされた売渡株式等の全部の取得は、将来に向かってその効力を失う。
Read this with the articles around it
shares, etc. subject to the cash-out
「売渡株式等」
The shares subject to a cash-out, together with the share options subject to it when the special controlling shareholder demands those as well.
Short name set inArticle 179-2, paragraph (1), item (v)
action seeking invalidation of acquisition of shares, etc. subject to the cash-outmachine translation
「売渡株式等の取得の無効の訴え」
A lawsuit claiming that a special controlling shareholder's acquisition of all the shares, etc. subject to a cash-out is void, which only the persons listed in Article 846-2, paragraph (2) may bring.
Short name set inArticle 846-2, paragraph (2)· applies only in this section