The employer who seeks to apply for accreditation must submit a written application for accreditation of exemption from notification of plan (Form No. 20-2) for each workplace together with the following documents to the Director of the competent Labor Standards Office:
認定の申請をしようとする事業者は、認定を受けようとする事業場ごとに、計画届免除認定申請書(様式第二十号の二)に次に掲げる書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
a document explaining that the employer does not fall under any of the cases listed in each item of Article 87-3;
第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面
a document certifying that the implementation status of the measures pursuant to Article 87 has been evaluated by two or more persons well versed in safety or health within three months before the application date, and a document stating the outline of the evaluation;
第八十七条の措置の実施状況について、申請の日前三月以内に二人以上の安全に関して優れた識見を有する者又は衛生に関して優れた識見を有する者による評価を受け、当該措置を適切に実施していると評価されたことを証する書面及び当該評価の概要を記載した書面
a document certifying that the evaluation set forth in the preceding item has been audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health; and
前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面
a document certifying that the workplace meets the requirements listed in items (ii) and (iii) of the preceding Article (a written application on the fact when the document is not available).
A person who is well versed in safety set forth in item (ii) and (iii) of the preceding paragraph means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
a person who has experience of having been engaged in work as an industrial safety consultant for three years or longer, and has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
労働安全コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
A person who is well versed in health set forth in paragraph (1), items (ii) and (iii) means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
a person who has experience of having been engaged in work as an industrial health consultant for three years or longer, and who has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
労働衛生コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
The Director of the competent Labor Standards Office, when they have provided the accreditation, is to issue a certificate using Form No. 20-3.
所轄労働基準監督署長は、認定をしたときは、様式第二十号の三による認定証を交付するものとする。
Read this with the articles around it
Director of the competent Labor Standards Officemachine translation
「所轄労働基準監督署長」
The Director of the Labor Standards Office (労働基準監督署長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
recognitionmachine translation
「認定」
In Articles 87-2 to 88, the recognition that the Chief of the Labour Standards Inspection Office (労働基準監督署長) gives, workplace by workplace, under the proviso to Article 88, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act, to an employer taking measures such as risk assessment, which frees it from giving advance notice of plans to install or alter certain machinery.
Short name set inArticle 87-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 87-3 to 88