A person who has already obtained a license is not allowed to obtain the same license in duplicate; provided, however, that this does not apply to the cases where a person listed in the following items obtains the license listed in each item:
免許を現に受けている者は、当該免許と同一の種類の免許を重ねて受けることができない。ただし、次の各号に掲げる者が、当該各号に定める免許を受けるときは、この限りでない。
Changes on (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 90 of 2026)
a person who has a crane or derrick operator's license that limits the type of machines that the person is permitted to operate pursuant to the provisions of Article 224-4, paragraph (1) of the Safety Ordinance for Cranes (Order of the Ministry of Labour No. 34 of 1972; hereinafter referred to as the "Crane Ordinance") to floor-driving cranes (meaning the crane prescribed in Article 223, item (iii) of the Crane Ordinance, the same applies hereinafter):a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machines allowed to operate, or a crane or derrick operator's license that limits the type of machines allowed to operate to cranes pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article; and
クレーン等安全規則(昭和四十七年労働省令第三十四号。以下「クレーン則」という。)第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上運転式クレーン(クレーン則第二百二十三条第三号に規定する床上運転式クレーンをいう。以下同じ。)に限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者 取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許又は同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許
a person who has a crane or derrick operator's license that limits the type of machines allowed to operate pursuant to the provisions of Article 224-4, paragraph (2) of the Crane Ordinance:a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machines allowed to operate.
クレーン則第二百二十四条の四第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者 取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
license
「免許」
A license under the Industrial Safety and Health Act: the health manager's license of Article 12, paragraph (1), a license to be an operations supervisor under Article 14, or a license for work that only license holders may do under Article 61, paragraph (1).
Short name set inArticle 62, paragraph (1)
Crane Ordinance
「クレーン則」
Short name for the Safety Ordinance for Cranes (Ministry of Labour Order No. 34 of 1972).
Short name set inArticle 64, paragraph (1), item (i)
floor-driving cranemachine translation
「床上運転式クレーン」
A crane operated from the floor by an operator who moves with the crane as it travels, other than a floor-operated crane (床上操作式クレーン), as Article 223, item (iii) of the Safety Ordinance for Cranes defines it; a crane or derrick operator's license (クレーン・デリック運転士免許) can be limited to these cranes.
Defined inArticle 64, paragraph (1), item (i)