When there is a boiling basin, hopper, pit, etc., which has a risk of causing burns, suffocation, etc., on workers if they fall into it during work or when passing through it, the employer must provide a strong railing, etc., having a height of 75 cm or more to the necessary parts in order to prevent such dangers; provided, however, that this does not apply when measures to prevent danger to workers due to falling are taken, such as having workers use fall arrest equipment with the required performance.
事業者は、労働者に作業中又は通行の際に転落することにより火傷、窒息等の危険を及ぼすおそれのある煮沸槽、ホツパー、ピツト等があるときは、当該危険を防止するため、必要な箇所に高さが七十五センチメートル以上の丈夫なさく等を設けなければならない。ただし、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等転落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
fall arrest equipment with the required performancemachine translation
「要求性能墜落制止用器具」
Fall arrest equipment (墜落制止用器具) with the performance that the risk of falling calls for.
Short name set inArticle 130-5, paragraph (1)