Article 531Prevention of Dangers when Transporting Persons Engaged in Work by Vessel
第五百三十一条(船舶により作業従事者を輸送する場合の危険の防止)
When transporting, by vessel, workers and persons engaged in work other than workers to the place where work is carried out, the employer must take measures necessary to prevent danger due to the capsizing or sinking of the vessel or persons engaged in work falling into the water, such as not having persons engaged in work board in excess of the maximum capacity set for the vessel pursuant to the Ship Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the orders based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment.
事業者は、船舶により労働者及び労働者以外の作業従事者を作業を行う場所に輸送するときは、船舶安全法(昭和八年法律第十一号)及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大搭載人員を超えて作業従事者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は作業従事者の水中への転落による危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)