Article 51-2Hearing of Opinions of Physicians on the Results of Medical Checkup
第五十一条の二(健康診断の結果についての医師等からの意見聴取)
A hearing of opinions of a physician or a dentist pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of "medical checkup set forth in Article 43, etc.", must be carried out as prescribed as follows:
第四十三条等の健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師又は歯科医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。
to carry out the hearing within three months from the day when the "medical checkup set forth in Article 43, etc." has been conducted (in the case under the proviso of Article 66, paragraph (5) of the Act, on the day that the worker submitted the document certifying the results of the medical checkup to the employer); and
第四十三条等の健康診断が行われた日(法第六十六条第五項ただし書の場合にあつては、当該労働者が健康診断の結果を証明する書面を事業者に提出した日)から三月以内に行うこと。
to enter the opinions heard from the physician or dentist into the individual medical checkup card.
聴取した医師又は歯科医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
A hearing of opinions from a physician pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of voluntary medical checkup set forth in Article 66-2 of the Act must be carried out as prescribed as follows:
to carry out the hearing within two months from the day when the document certifying the result of the medical checkup was submitted to the employer; and
当該健康診断の結果を証明する書面が事業者に提出された日から二月以内に行うこと。
to enter the opinions heard from the physician into the individual medical checkup card.
聴取した医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
When a physician or a dentist asks an employer for information on the work of a worker that is necessary for conducting the hearing of opinions under the preceding two paragraphs, the employer must promptly provide it.
事業者は、医師又は歯科医師から、前二項の意見聴取を行う上で必要となる労働者の業務に関する情報を求められたときは、速やかに、これを提供しなければならない。
Read this with the articles around it
medical checkup set forth in Article 43, etc.corrected by this site
「第四十三条等の健康診断」
In Articles 51 and 51-2, the medical checkups (健康診断) of Articles 43, 44 and 45 to 48, and those an employer carries out on the instruction of the Director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長) under Article 66, paragraph (4) of the Industrial Safety and Health Act, including a checkup a worker has from a doctor of their own choosing under paragraph (5) of that Article.
Short name set inArticle 51, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 51-2