Article 349Prevention of Electric Shocks in Carrying Out the Work for Construction of Structures
第三百四十九条(工作物の建設等の作業を行なう場合の感電の防止)
In carrying out the work such as constructing, dismantling, inspecting, repairing, and painting a structure or the work associated with them, or the work using a pile driver, pile drawer, mobile crane, etc., at a place in the vicinity of overhead wires or charged circuits of electric machine and appliance, when there is a risk of electric shocks to the worker engaging in the work due to the worker's body, etc., coming into contact or coming in the vicinity of the charged circuits during work or when passing through, the employer must take measures that fall under any of the following items:
to move the charged circuit to other places;
当該充電電路を移設すること。
to install an enclosure to prevent the danger of electric shock;
感電の危険を防止するための囲いを設けること。
to provide the charged circuit with insulating protective equipment; or
当該充電電路に絶縁用防護具を装着すること。
when taking measures falling under the preceding three items are extremely difficult, to place a watcher and have the watcher monitor the work.
前三号に該当する措置を講ずることが著しく困難なときは、監視人を置き、作業を監視させること。
Read this with the articles around it
mobile crane
「移動式クレーン」
A crane with a built-in engine or motor that can be moved to any place, as Article 1, item (viii) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (xv)
pile driver
「くい打機」
A pile driver that runs on power (an engine or motor), as opposed to one worked by hand.
Short name set inArticle 173, paragraph (1)
pile drawer
「くい抜機」
A pile drawer, a machine for pulling piles out of the ground, that runs on power (an engine or motor), as opposed to one worked by hand.
Short name set inArticle 173, paragraph (1)
electrical machinery and apparatusmachine translation
「電気機械器具」
Equipment that carries electricity, such as motors, transformers, cord connectors, switches, distribution boards and switchboards, other than wiring and movable electric wires.
Defined inArticle 280, paragraph (1)
body, etc.
「身体等」
A worker's body, or a metal tool, material or other conductor the worker is handling.
Short name set inArticle 341, paragraph (1), item (iii)