In carrying out ship modifications, repairs and cleaning, etc., when carrying out the work using machinery or other such equipment that generates sparks or arcs or reaches high temperatures, that has a risk of becoming a source of ignition, or work using fire in areas inside the ship such as the hold or adjoining areas, the employers must measure the concentration of vapor of inflammable substances and flammable gas in the workplace and surrounding areas before commencing the work and as needed during work.
Read this with the articles around it
machinery or other such equipmentcorrected by this site
「機械等」
Machines, appliances and other equipment.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)
inflammable substancemachine translation
「引火性の物」
A flammable substance listed in Appended Table 1, item 4 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act, such as ethyl ether, gasoline, acetone, methanol, kerosene or light oil, with a flash point below 65 degrees Celsius.
Defined inArticle 256, paragraph (1), item (iv)
combustible gascorrected by this site
「可燃性ガス」
A combustible gas listed in item 5 of Appended Table 1 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act: hydrogen, acetylene, ethylene, methane, ethane, propane, butane and any other combustible substance that is a gas at 15 degrees Celsius and one atmosphere.
Defined inArticle 258, paragraph (1)