As regards a gas manifold set forth in Article 1, item (ii) of the Order (hereinafter referred to as "gas manifolds"), the employer must install them in a place at a distance of 5 m or more from equipment using fire.
事業者は、令第一条第二号のガス集合装置(以下「ガス集合装置」という。)については、火気を使用する設備から五メートル以上離れた場所に設けなければならない。
As regards a gas manifolds other than those movable, the employer must install them in a dedicated room (hereinafter referred to as "gas manifold room").
事業者は、ガス集合装置で、移動して使用するもの以外のものについては、専用の室(以下「ガス装置室」という。)に設けなければならない。
As regards the space between the wall of the gas manifold room and a gas manifold, the employer must keep sufficient space for handling of the device, exchanging of a gas cylinder, etc.
Read this with the articles around it
gas manifolds
「ガス集合装置」
A set of combustible gas containers joined by pipes, as Article 1, item (ii) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it: ten or more containers, or nine or fewer holding in total 400 litres or more of hydrogen or dissolved acetylene, or 1,000 litres or more of another combustible gas.
Short name set inArticle 308, paragraph (1)
gas manifold room
「ガス装置室」
The room set aside solely for a gas manifold that is not moved about in use, where that manifold must be installed.
Short name set inArticle 308, paragraph (2)