When carrying out the work of assembling or dismantling concrete form shoring, the employer must take the following measures:
事業者は、型わく支保工の組立て又は解体の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
to prohibit persons other than persons engaged in work concerned from entering the area where the work is carried out, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
当該作業を行う区域に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
to not have the work carried out when dangers regarding the implementation of the work are expected due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, and heavy snow; and
強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を行わせないこと。
when raising or lowering the materials, instruments or tools, to have workers use a lifting rope, lifting bag, etc.
材料、器具又は工具を上げ、又はおろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)