Article 108Suspension of Operation, etc. in the Case of Cleaning, etc. of Blade Parts
第百八条(刃部の掃除等の場合の運転停止等)
When carrying out the work of cleaning, inspecting, repairing, replacing or adjusting the blade parts of a machine, the employer must suspend the operation of the machine; provided, however, that this does not apply if there is no risk of endangering workers due to the structure of the machine.
事業者は、機械の刃部の掃除、検査、修理、取替え又は調整の作業を行うときは、機械の運転を停止しなければならない。ただし、機械の構造上労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
When the employer has suspended the operation of the machine pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must take the measures of locking the starting device of the machine and attaching a plate to prevent persons other than the workers engaging in the work set forth in the same paragraph from operating the machine.
When removing chips or using cutting lubricants for the blade part of a machine during operation, the employer must have a worker use a brush or other appropriate tools.
事業者は、運転中の機械の刃部において切粉払いをし、又は切削剤を使用するときは、労働者にブラシその他の適当な用具を使用させなければならない。
A worker, when having been ordered to use a tool set forth in the preceding paragraph, must use the tool.
労働者は、前項の用具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)