When work of cleaning, lubrication, inspection, repair or adjustment of a machine (excluding blade parts) is carried out and there is a risk of endangering workers, the employer must suspend the operation of the machine; provided, however, that this does not apply if the work has to be carried out during operation of the machine and measures such as providing a cover on dangerous parts have been taken.
事業者は、機械(刃部を除く。)の掃除、給油、検査、修理又は調整の作業を行う場合において、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、機械の運転を停止しなければならない。ただし、機械の運転中に作業を行わなければならない場合において、危険な箇所に覆いを設ける等の措置を講じたときは、この限りでない。
When the employer has suspended the operation of the machine pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must take measures such as locking the starting device of the machine and attaching a sign plate to the starting device, to prevent persons other than the workers engaging in the work set forth in the same paragraph from operating the machine.
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)