When there is a risk of endangering workers due to workpieces, etc. that are cut or broken and come flying, the employer must provide a cover or an enclosure for the machine that scatters the workpieces, etc.; provided, however, that this does not apply where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work and the employer has had workers use personal protective equipment.
事業者は、加工物等が切断し、又は欠損して飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該加工物等を飛散させる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。
A worker, when having been ordered to use personal protective equipment in the case referred to in the proviso of the preceding paragraph, must use the equipment.
労働者は、前項ただし書の場合において、保護具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)