Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 68Facts Allowing Recognition of Valuation Loss on Assets

第六十八条(資産の評価損の計上ができる事実)

The facts specified by Cabinet Order prescribed in Article 33, paragraph (2) of the Act (Non-inclusion of Valuation Loss on Assets in Deductible Expenses, etc.) are the fact of physical damage, etc. (meaning a fact specified in each of the following items according to the category of assets listed in those items, as a result of which the value of those assets has fallen below their book value) and the fact of legal reorganization (meaning a special fact equivalent to an appraisal being carried out in reorganization proceedings).

法第三十三条第二項(資産の評価損の損金不算入等)に規定する政令で定める事実は、物損等の事実(次の各号に掲げる資産の区分に応じ当該各号に定める事実であつて、当該事実が生じたことにより当該資産の価額がその帳簿価額を下回ることとなつたものをいう。)及び法的整理の事実(更生手続における評定が行われることに準ずる特別の事実をいう。)とする。

inventory: the following facts:

棚卸資産 次に掲げる事実

that the asset has been seriously damaged by a disaster;

当該資産が災害により著しく損傷したこと。

that the asset has become significantly obsolete;

当該資産が著しく陳腐化したこと。

a special fact equivalent to (a) or (b);

イ又はロに準ずる特別の事実

securities: the following facts (for securities for buying and selling prescribed in Article 61-3, paragraph (1), item (i) of the Act (Inclusion of Valuation Gains or Losses on Securities for Buying and Selling in Gross Profits or Deductible Expenses), the facts listed in (b) or (c)):

有価証券 次に掲げる事実(法第六十一条の三第一項第一号(売買目的有価証券の評価益又は評価損の益金又は損金算入等)に規定する売買目的有価証券にあつては、ロ又はハに掲げる事実)

that the price of securities listed in Article 119-13, paragraph (1), items (i) through (iv) (Fair Value of Securities for Buying and Selling) (excluding those that fall under the shares or equity interests listed in Article 119-2, paragraph (2), item (ii) (Method of Calculating Book Value per Unit of Securities)) has declined significantly;

第百十九条の十三第一項第一号から第四号まで(売買目的有価証券の時価評価金額)に掲げる有価証券(第百十九条の二第二項第二号(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法)に掲げる株式又は出資に該当するものを除く。)の価額が著しく低下したこと。

that, for securities other than the securities prescribed in (a), the price has declined significantly because the financial condition of the corporation that issued those securities has deteriorated significantly;

イに規定する有価証券以外の有価証券について、その有価証券を発行する法人の資産状態が著しく悪化したため、その価額が著しく低下したこと。

a special fact equivalent to (b);

ロに準ずる特別の事実

fixed assets: the following facts:

固定資産 次に掲げる事実

that the asset has been seriously damaged by a disaster;

当該資産が災害により著しく損傷したこと。

that the asset has been idle for one year or more;

当該資産が一年以上にわたり遊休状態にあること。

that the asset has been used for another purpose because it could not be used for its original purpose;

当該資産がその本来の用途に使用することができないため他の用途に使用されたこと。

that the circumstances of the place where the asset is located have changed significantly;

当該資産の所在する場所の状況が著しく変化したこと。

a special fact equivalent to (a) through (d);

イからニまでに準ずる特別の事実

deferred assets (limited to, among those listed in Article 14, paragraph (1), item (vi) (Scope of Deferred Assets), those expended to use fixed assets held by another person): the following facts:

繰延資産(第十四条第一項第六号(繰延資産の範囲)に掲げるもののうち他の者の有する固定資産を利用するために支出されたものに限る。) 次に掲げる事実

that a fact listed in (a) through (d) of the preceding item has occurred with respect to the fixed assets that were the object of the expenditure of the expenses that become those deferred assets;

その繰延資産となる費用の支出の対象となつた固定資産につき前号イからニまでに掲げる事実が生じたこと。

a special fact equivalent to (a).

イに準ずる特別の事実

Where a fact specified by Cabinet Order prescribed in Article 33, paragraph (2) of the Act has occurred with respect to assets held by a domestic corporation, and the domestic corporation revalues those assets and reduces their book value by an amount accounted for as a loss, if the domestic corporation is subject to the application of Article 33, paragraph (4) of the Act for the business year in which it carries out that revaluation (limited to the case where the appraisal specified in each item of paragraph (2) of the following Article relating to that application is carried out after the day on which that fact occurred), the provisions of Article 33, paragraph (2) of the Act do not apply to that revaluation. In this case, those assets (limited to those that do not fall under the assets prescribed in Article 33, paragraph (4) of the Act) are deemed to be the assets prescribed in that paragraph.

内国法人の有する資産について法第三十三条第二項に規定する政令で定める事実が生じ、かつ、当該内国法人が当該資産の評価換えをして損金経理によりその帳簿価額を減額する場合において、当該内国法人が当該評価換えをする事業年度につき同条第四項の規定の適用を受けるとき(当該事実が生じた日後に当該適用に係る次条第二項各号に定める評定が行われるときに限る。)は、当該評価換えについては、法第三十三条第二項の規定は、適用しない。この場合において、当該資産(同条第四項に規定する資産に該当しないものに限る。)は、同条第四項に規定する資産とみなす。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy