With respect to the calculation of the depreciation limit of fishing nets, metal commonly used for printing type, and others specified by Ministry of Finance Order among depreciable assets (excluding the lease assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (vi) (Depreciation Methods for Depreciable Assets)), a method of depreciating, as the depreciation limit for each business year, the amount calculated by multiplying the acquisition price of that asset by the depreciation rate certified for that asset by the competent regional commissioner with jurisdiction over the place for tax payment may be selected in place of the method of depreciation prescribed in Article 48, paragraph (1) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) or Article 48-2, paragraph (1) that has been adopted.
減価償却資産(第四十八条の二第一項第六号(減価償却資産の償却の方法)に掲げるリース資産を除く。)のうち、漁網、活字に常用されている金属その他財務省令で定めるものの償却限度額の計算については、その採用している第四十八条第一項(減価償却資産の償却の方法)又は第四十八条の二第一項に規定する償却の方法に代えて、当該資産の取得価額に当該資産につき納税地の所轄国税局長の認定を受けた償却率を乗じて計算した金額を各事業年度の償却限度額として償却する方法を選定することができる。
A domestic corporation seeking to obtain the certification referred to in the preceding paragraph must submit to the competent regional commissioner with jurisdiction over the place for tax payment, via the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, a written application stating the type and name of the depreciable assets to which it seeks to have the provisions of that paragraph applied, the place where they are located, and other matters specified by Ministry of Finance Order, attaching documents stating the matters that are to form the basis for calculating the depreciation rate pertaining to that certification.
When a written application referred to in the preceding paragraph is submitted, the regional commissioner is to examine it without delay and certify the depreciation rate of the depreciable asset pertaining to the application.
国税局長は、前項の申請書の提出があつた場合には、遅滞なく、これを審査し、その申請に係る減価償却資産の償却率を認定するものとする。
After making the certification referred to in paragraph (1), the regional commissioner may change the depreciation rate where the regional commissioner finds that special circumstances have arisen that make it inappropriate to calculate the depreciation limit of the depreciable assets referred to in that paragraph by the depreciation rate pertaining to that certification.
When making the disposition referred to in the preceding two paragraphs, the regional commissioner is to notify the domestic corporation pertaining to the certification in writing to that effect.
国税局長は、前二項の処分をするときは、その認定に係る内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。
Where there has been the disposition referred to in paragraph (3) or (4), the effect of that disposition is to arise, with respect to the calculation of the depreciation limit of the depreciable assets pertaining to that disposition in calculating the amount of income for each business year on or after the business year that includes the date of that disposition.
Read this with the articles around it
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.
regional commissioner
国税局長
The head of a regional taxation bureau (国税局), the National Tax Agency's regional office, which oversees the tax offices of its region (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 23 and 24). Collection can be taken over from a district director (Act on General Rules for National Taxes, Article 43, paragraph (3)), and a person who objects to what a regional commissioner has decided can ask the commissioner to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 23, 24 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 43, 75 as a reference.