Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 50Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates

第五十条(特別な償却率による償却の方法)

With respect to the calculation of the depreciation limit of fishing nets, metal commonly used for printing type, and others specified by Ministry of Finance Order among depreciable assets (excluding the lease assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (vi) (Depreciation Methods for Depreciable Assets)), a method of depreciating, as the depreciation limit for each business year, the amount calculated by multiplying the acquisition price of that asset by the depreciation rate certified for that asset by the competent regional commissioner with jurisdiction over the place for tax payment may be selected in place of the method of depreciation prescribed in Article 48, paragraph (1) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) or Article 48-2, paragraph (1) that has been adopted.

減価償却資産(第四十八条の二第一項第六号(減価償却資産の償却の方法)に掲げるリース資産を除く。)のうち、漁網、活字に常用されている金属その他財務省令で定めるものの償却限度額の計算については、その採用している第四十八条第一項(減価償却資産の償却の方法)又は第四十八条の二第一項に規定する償却の方法に代えて、当該資産の取得価額に当該資産につき納税地の所轄国税局長の認定を受けた償却率を乗じて計算した金額を各事業年度の償却限度額として償却する方法を選定することができる。

A domestic corporation seeking to obtain the certification referred to in the preceding paragraph must submit to the competent regional commissioner with jurisdiction over the place for tax payment, via the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, a written application stating the type and name of the depreciable assets to which it seeks to have the provisions of that paragraph applied, the place where they are located, and other matters specified by Ministry of Finance Order, attaching documents stating the matters that are to form the basis for calculating the depreciation rate pertaining to that certification.

前項の認定を受けようとする内国法人は、同項の規定の適用を受けようとする減価償却資産の種類及び名称、その所在する場所その他財務省令で定める事項を記載した申請書に当該認定に係る償却率の算定の基礎となるべき事項を記載した書類を添付し、納税地の所轄税務署長を経由して、これを納税地の所轄国税局長に提出しなければならない。

When a written application referred to in the preceding paragraph is submitted, the regional commissioner is to examine it without delay and certify the depreciation rate of the depreciable asset pertaining to the application.

国税局長は、前項の申請書の提出があつた場合には、遅滞なく、これを審査し、その申請に係る減価償却資産の償却率を認定するものとする。

After making the certification referred to in paragraph (1), the regional commissioner may change the depreciation rate where the regional commissioner finds that special circumstances have arisen that make it inappropriate to calculate the depreciation limit of the depreciable assets referred to in that paragraph by the depreciation rate pertaining to that certification.

国税局長は、第一項の認定をした後、その認定に係る償却率により同項の減価償却資産の償却限度額の計算をすることを不適当とする特別の事由が生じたと認める場合には、その償却率を変更することができる。

When making the disposition referred to in the preceding two paragraphs, the regional commissioner is to notify the domestic corporation pertaining to the certification in writing to that effect.

国税局長は、前二項の処分をするときは、その認定に係る内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。

Where there has been the disposition referred to in paragraph (3) or (4), the effect of that disposition is to arise, with respect to the calculation of the depreciation limit of the depreciable assets pertaining to that disposition in calculating the amount of income for each business year on or after the business year that includes the date of that disposition.

第三項又は第四項の処分があつた場合には、その処分のあつた日の属する事業年度以後の各事業年度の所得の金額を計算する場合のその処分に係る減価償却資産の償却限度額の計算についてその処分の効果が生ずるものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy