Article 131Application of Construction Progress Criteria Where a Qualified Merger, etc. Has Been Carried Out
第百三十一条(適格合併等が行われた場合における工事進行基準の適用)
Where a domestic corporation has received transfer of a contract relating to long-term large-scale construction from an acquired corporation, splitting corporation, or corporation making a capital contribution in kind (hereinafter in this Article referred to as "acquired corporation, etc.") through a qualified merger, qualified company split, or qualified capital contribution in kind (hereinafter in this Article referred to as "qualified merger, etc."), in applying Article 63, paragraph (1) (Special Provisions on the Business Year for Vesting Proceeds and Expenses Relating to Contracts for Construction Work) of the Act in each business year from the business year that includes the day of that qualified merger, etc. to the previous business year of the business year that includes the date of delivery of the subject matter of that long-term large-scale construction, the contract for construction work for that long-term large-scale construction carried out by that acquired corporation, etc. is deemed to have been carried out by that domestic corporation. In this case, the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that long-term large-scale construction of that domestic corporation in each of those business years are the amounts calculated by the method of construction progress criteria prescribed in that paragraph, treating the amount of expenses that that acquired corporation, etc. required for that long-term large-scale construction before that qualified merger, etc., and the amounts treated as the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that long-term large-scale construction for that acquired corporation, etc. before that qualified merger, etc., as, respectively, the amount of expenses that that domestic corporation required for that long-term large-scale construction and the amounts treated as the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that long-term large-scale construction for that domestic corporation.
内国法人が適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この条において「適格合併等」という。)により被合併法人、分割法人又は現物出資法人(以下この条において「被合併法人等」という。)から長期大規模工事に係る契約の移転を受けたときは、当該適格合併等の日の属する事業年度から当該長期大規模工事の目的物の引渡しの日の属する事業年度の前事業年度までの各事業年度における法第六十三条第一項(工事の請負に係る収益及び費用の帰属事業年度の特例)の規定の適用については、当該被合併法人等が行つた当該長期大規模工事の請負は、当該内国法人が行つたものとみなす。この場合において、当該内国法人の当該各事業年度における当該長期大規模工事の請負に係る収益の額及び費用の額は、当該被合併法人等が当該適格合併等前に当該長期大規模工事のために要した経費の額並びに当該被合併法人等について当該適格合併等前に当該長期大規模工事の請負に係る収益の額及び費用の額とされた金額をそれぞれ当該内国法人が当該長期大規模工事のために要した経費の額並びに当該内国法人について当該長期大規模工事の請負に係る収益の額及び費用の額とされた金額とみなして同項に規定する工事進行基準の方法により計算した金額とする。
Where a domestic corporation has received transfer of a contract relating to the work prescribed in Article 63, paragraph (2) of the Act (limited to work to which the main clause of that paragraph applies) from an acquired corporation, etc. through a qualified merger, etc., in applying that paragraph in each business year from the business year that includes the day of that qualified merger, etc. to the previous business year of the business year that includes the date of delivery of the subject matter of that work, the contract for construction work for that work carried out by that acquired corporation, etc. and the accounting by the method of construction progress criteria in the finalized settlement of accounts for each business year that that acquired corporation, etc. carried out for that work are deemed to have been carried out by that domestic corporation. In this case, the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that work of that domestic corporation in each of those business years are the amounts calculated by the method of construction progress criteria prescribed in that paragraph, treating the amount of expenses that that acquired corporation, etc. required for that work before that qualified merger, etc., and the amounts treated as the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that work for that acquired corporation, etc. before that qualified merger, etc., as, respectively, the amount of expenses that that domestic corporation required for that work and the amounts treated as the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the contract for construction work for that work for that domestic corporation.
内国法人が適格合併等により被合併法人等から法第六十三条第二項に規定する工事(同項本文の規定の適用を受けているものに限る。)に係る契約の移転を受けたときは、当該適格合併等の日の属する事業年度から当該工事の目的物の引渡しの日の属する事業年度の前事業年度までの各事業年度における同項の規定の適用については、当該被合併法人等が行つた当該工事の請負及び当該被合併法人等が当該工事について行つた各事業年度の確定した決算における工事進行基準の方法による経理は、当該内国法人が行つたものとみなす。この場合において、当該内国法人の当該各事業年度における当該工事の請負に係る収益の額及び費用の額は、当該被合併法人等が当該適格合併等前に当該工事のために要した経費の額並びに当該被合併法人等について当該適格合併等前に当該工事の請負に係る収益の額及び費用の額とされた金額をそれぞれ当該内国法人が当該工事のために要した経費の額並びに当該内国法人について当該工事の請負に係る収益の額及び費用の額とされた金額とみなして同項に規定する工事進行基準の方法により計算した金額とする。
Read this with the articles around it
long-term large-scale constructionmachine translation
「長期大規模工事」
Construction, manufacturing or software development work lasting a year or more from its start to the agreed delivery date, of a large scale and meeting other requirements a Cabinet Order (政令) sets, whose income is recognised year by year as the work progresses.
Defined inArticle 129, paragraph (5)· applies only in this subsection
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 131, the acquired corporation (被合併法人), splitting corporation (分割法人) or corporation making a capital contribution in kind (現物出資法人) from which a corporation takes over assets or other items by a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind.
Short name set inArticle 131, paragraph (1)· applies only in this article
qualified merger, etc.machine translation
「適格合併等」
In Article 131, a qualified merger (適格合併), qualified company split (適格分割) or qualified capital contribution in kind (適格現物出資).
Short name set inArticle 131, paragraph (1)· applies only in this article