Search

Search provisions, jump to a law or an article

12 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Ministerial Order comes into effect as of the date on which the Companies Act comes into effect (hereinafter referred to as "the effective date").

この省令は、会社法の施行の日(以下「施行日」という。)から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures for Commercial Registrations

第二条(商業登記に関する経過措置)

A registrar, ex officio, must record a symbol to cancel the following registrations that have already been made at the time of enforcement of this Ministerial Order:

この省令の施行の際現にされている次に掲げる登記は、登記官が職権で抹消する記号を記録しなければならない。

registration of provisions on joint authority of managers to act as agents;

支配人の共同代理に関する規定の登記

registration of provisions on joint representation by members of a general partnership company or a limited partnership company;

合名会社又は合資会社の社員の共同代表に関する規定の登記

registration of the means of giving public notice of a merger of a general partnership company or a limited partnership company;

合名会社又は合資会社の合併の公告をする方法の登記

registration of provisions specifying that share certificates will not be issued;

株券を発行しない旨の定めの登記

registration of provisions on the rights of shareholders that hold shares with restricted voting rights;

議決権制限株式を有する株主の権利に関する定めの登記

registration of provisions on dividends of interest prior to commencement of business;

開業前の利息の配当の規定の登記

registration of the name, address, and business offices of a registration organization;

登録機関の氏名及び住所並びに営業所の登記

registration of provisions on joint representation by representative directors of a stock company;

株式会社の代表取締役の共同代表に関する規定の登記

registration of establishment of a committee on important property and the names of the members of the committee on important property;

重要財産委員会を置く旨及び重要財産委員の氏名の登記

registration indicating that the company is a company with committees;

委員会等設置会社である旨の登記

registration of provisions on joint representation by representative executive officers;

代表執行役の共同代表に関する規定の登記

registration of the amount for one unit of contribution;

出資一口の金額の登記

registration of provisions on joint representation by the directors of a limited liability company;

有限会社の取締役の共同代表に関する規定の登記

registration of the means of giving public notice of a merger or split of a limited liability company; and

有限会社の合併等の公告をする方法の登記

registration of provisions on joint representation by liquidators.

清算人の共同代表に関する規定の登記

A registrar, ex officio, must make the registrations provided for in the following items for the company set forth in , in the locality of the head office of that company:

登記官は、次の各号に掲げる会社について、職権で、その本店の所在地において、それぞれ当該各号に定める登記をしなければならない。

a stock company that continues to exist pursuant to the provisions of the first sentence of that Accompany the Enforcement of the Companies Act (hereinafter referred to as "the Arrangement Act"): the following registrations:

会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「整備法」という。)前段の規定により存続する株式会社 次に掲げる登記

registration indicating that provisions have been made for voting by special directors, and also giving the names of the special directors (but only if a registration set forth in paragraph (1), item (ix) has been made for the stock company);

特別取締役による議決の定めがある旨及び特別取締役の氏名の登記(当該株式会社について第一項第九号に掲げる登記がある場合に限る。)

registration indicating that the company is a company with committees (but only if registration set forth in paragraph (1), item (x) has been made for the stock company);

委員会設置会社である旨の登記(当該株式会社について第一項第十号に掲げる登記がある場合に限る。)

a limited partnership company that continues to exist pursuant to the provisions of the first sentence of :registration of the information set forth in Article 913, item (viii) of the Companies Act with regard to members with unlimited liability (unless a registration of the name of the member who is to represent the company has been made for that limited partnership company).

前段の規定により存続する合資会社 無限責任社員についての会社法第九百十三条第八号に掲げる事項の登記(当該合資会社について会社を代表すべき社員の氏名の登記がある場合を除く。)

When making a registration ex officio pursuant to the provisions of , , or or the preceding paragraph, a registrar must record in the registration record the fact that information has been recorded pursuant to the provisions of or this Ministerial Order and the date on which it was recorded, and also their identification number.

登記官は、、若しくは又は前項の規定により職権で登記をするときは、登記記録に又はこの省令の規定により記録した旨及びその年月日を記録して登記官の識別番号を記録しなければならない。

When transferring the registration of a manager ex officio pursuant to the provisions of (excluding registration set forth in paragraph (1), item (i)), a registrar must record the fact that the registration has been transferred pursuant to the provisions of and the date of the transfer, and also record their identification number.

登記官は、の規定により職権で支配人の登記(第一項第一号に掲げる登記を除く。)を移記するときは、の規定により登記を移記した旨及びその年月日を記録し、登記官の識別番号を記録しなければならない。

Supplementary Provisions, Article 3

第三条

Having made a registration set forth in one of the following items, a registrar must record a symbol to cancel the registration provided for in that was made under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) prior to the amendment by , which corresponds to information related to the registration:

登記官は、次の各号に掲げる登記をしたときは、当該登記に係る事項に相当するの規定による改正前の商法(明治三十二年法律第四十八号)の規定による当該各号に定める登記を抹消する記号を記録しなければならない。

registration made under the provisions of :registration of provisions on matters that require a resolution at a general meeting of class shareholders, registration of provisions on the issuance of shares with conversion rights, registration of provisions on the issuance of compulsory convertible shares, or registration of provisions on cancellation of shares based on profits to be distributed; and

の規定による登記 種類株主総会の決議を要する事項に関する定めの登記、転換予約権付株式の発行に関する定めの登記、強制転換条項付株式の発行に関する定めの登記又は配当すべき利益による株式の消却の規定の登記

registration under the provisions of :registration of grounds on which the company may cancel share options and of the conditions for cancellation.

の規定による登記 会社が新株予約権を消却することができる事由及び消却の条件の登記

Supplementary Provisions, Article 4

第四条

The information that must be recorded pursuant to the provisions of (excluding the date of the company's formation) in a registration to be made for a stock company after the trade name is changed in the case that a special limited liability company (meaning a special limited liability company prescribed in ; the same applies in the following paragraph) has changed its trade name pursuant to the provisions of , must be recorded in the registration record section of the registration record.

特例有限会社(に規定する特例有限会社をいう。次項において同じ。)がの規定により商号の変更をした場合の商号の変更後の株式会社についてする登記において、の規定により登記すべき事項(会社成立の年月日を除く。)は、登記記録中登記記録区に記録しなければならない。

Registration of a dissolution which is made for a special limited liability company in the case prescribed in the preceding paragraph must be made in the registration record section of the registration record.

前項に規定する場合の特例有限会社についてする解散の登記は、登記記録中登記記録区にしなければならない。

Once the registration prescribed in the preceding paragraph has been made, a registrar must close the registration record.

前項に規定する登記をしたときは、その登記記録を閉鎖しなければならない。

Supplementary Provisions, Article 5

第五条

Prior laws continue to govern the processes for the provisional registration of a trade name that are to continue to be governed by prior laws, pursuant to the provisions of or .

又はの規定によりなお従前の例によることとされる商号の仮登記に関する手続については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 6

第六条

削除 · deleted

Deleted

削除

Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures for Registration of Corporations

第七条(法人等の登記に関する経過措置)

A registrar, ex officio, must record a symbol to cancel the following registrations that have been made at the time of enforcement of this Ministerial Order:

この省令の施行の際現にされている次に掲げる登記は、登記官が職権で抹消する記号を記録しなければならない。

registration of the provisions on joint authority of counselors or other agents to act as agents of a ship owner's mutual insurance union, credit union, federation of credit unions, labor bank, federation of labor banks, mutual company, foreign mutual company, specific purpose company (including a special former specific purpose company (meaning the special former specific purpose company prescribed in ; the same applies in the following Article); hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph), tobacco growers' association, agricultural cooperative, federation of agricultural cooperatives, agricultural mutual relief association, federation of agricultural mutual relief associations, fishery cooperative, fishery production association, federation of fishery cooperatives, fishery processing cooperative, federation of fishery processing cooperatives, federation of mutual aid fishery cooperatives, fishing vessel insurance association, fisheries credit guarantee fund association, export fisheries union, fishing industry mutual aid association, federation of fishing industry mutual aid associations, forestry cooperative, forest production cooperative, federation of forestry cooperatives, The Norinchukin Bank, Shoko Chukin Bank, small and medium-size enterprise cooperative, export association, import association, cooperative partnership, commercial and industrial partnership, federation of commercial and industrial partnerships, research and development partnership concerning mining and manufacturing technology, farming and residence association, or association for development of disaster prevention districts;

船主相互保険組合、信用金庫、信用金庫連合会、労働金庫、労働金庫連合会、相互会社、外国相互会社、特定目的会社(特例旧特定目的会社(に規定する特例旧特定目的会社をいう。次条において同じ。)を含む。以下この項及び次項において同じ。)、たばこ耕作組合、農業協同組合、農業協同組合連合会、農業共済組合、農業共済組合連合会、漁業協同組合、漁業生産組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合、水産加工業協同組合連合会、共済水産業協同組合連合会、漁船保険組合、漁業信用基金協会、輸出水産業組合、漁業共済組合、漁業共済組合連合会、森林組合、生産森林組合、森林組合連合会、農林中央金庫、商工組合中央金庫、中小企業等協同組合、輸出組合、輸入組合、協業組合、商工組合、商工組合連合会、鉱工業技術研究組合、農住組合又は防災街区計画整備組合の参事その他の代理人の共同代理に関する規定の登記

registration of the provisions on joint representation by persons representing a legal professional corporation, judicial scrivener corporation, land and house investigator corporation, audit corporation, ship owner's mutual insurance union, investment corporation, credit union, federation of credit unions, labor bank, federation of labor banks, mutual company, specific purpose company, administrative scrivener corporation, tax accountant corporation, liquor business association, federation of liquor business associations, central union of liquor business associations, life hygiene trade association, life hygiene trade small association, federation of life hygiene trade associations, labor and social security attorney corporation, agricultural cooperative, federation of agricultural cooperatives, fishery cooperative, federation of fishery cooperatives, fishery processing cooperative, federation of fishery processing cooperatives, federation of mutual aid fishery cooperatives, export fisheries union, forestry cooperative, federation of forestry cooperatives, small and medium-size enterprise cooperative, export association, import association, cooperative partnership, commercial and industrial partnership, federation of commercial and industrial partnerships, research and development partnership concerning mining and manufacturing technology, shopping district promotion association, federation of shopping district promotion associations, patent professional corporation, coastal shipping association, or federation of coastal shipping associations;

弁護士法人、司法書士法人、土地家屋調査士法人、監査法人、船主相互保険組合、投資法人、信用金庫、信用金庫連合会、労働金庫、労働金庫連合会、相互会社、特定目的会社、行政書士法人、税理士法人、酒類業組合、酒類業組合連合会、酒類業組合中央会、生活衛生同業組合、生活衛生同業小組合、生活衛生同業組合連合会、社会保険労務士法人、農業協同組合、農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合、水産加工業協同組合連合会、共済水産業協同組合連合会、輸出水産業組合、森林組合、森林組合連合会、中小企業等協同組合、輸出組合、輸入組合、協業組合、商工組合、商工組合連合会、鉱工業技術研究組合、商店街振興組合、商店街振興組合連合会、特許業務法人、内航海運組合又は内航海運組合連合会を代表する者の共同代表に関する規定の登記

registration of the name, address, and business offices of a registration organization for the preferred equity investment of a cooperative financial institution (meaning cooperative financial institution defined in ) or a specific purpose company;

協同組織金融機関(に規定する協同組織金融機関をいう。)又は特定目的会社の優先出資に係る登録機関の名称及び住所並びに営業所の登記

a mutual company's registration of establishment of a committee on important property and the names of the members of the committee on important property;

相互会社の重要財産委員会を置く旨及び重要財産委員の氏名の登記

a mutual company's registration indicating that the company is a company with committees;

相互会社の委員会等設置相互会社である旨の登記

a specific purpose company's registration of the amount for one unit of specified equity; and

特定目的会社の特定出資一口の金額の登記

registration of provisions on the scope of or restrictions to the representative authority of the person representing a member commodity exchange.

会員商品取引所を代表する者の代表権の範囲又は制限に関する定めの登記

A registrar, ex officio, must make the following registrations for a mutual company in the locality of its principal office:

登記官は、相互会社について、職権で、その主たる事務所の所在地において、次に掲げる登記をしなければならない。

registration indicating that provisions have been made for voting by special directors and giving the names of the special directors (but only if a registration set forth in paragraph (1), item (iv) has been made for the mutual company);

特別取締役による議決の定めがある旨及び特別取締役の氏名の登記(当該相互会社について第一項第四号に掲げる登記がある場合に限る。)

registration indicating that the company is a company with committees (but only if a registration set forth in paragraph (1), item (v) has been made for the mutual company).

委員会設置会社である旨の登記(当該相互会社について第一項第五号に掲げる登記がある場合に限る。)

When making a registration ex officio pursuant to the provisions of , , , or or the preceding paragraph, a registrar must record in the registration record the fact that information has been recorded pursuant to the provisions of or this Ministerial Order and the date on which that information was recorded, and their identification number.

登記官は、、、若しくは又は前項の規定により職権で登記をするときは、登記記録に又はこの省令の規定により記録した旨及びその年月日を記録して登記官の識別番号を記録しなければならない。

When transferring the registration of a counselor or other agent (excluding the registration set forth in paragraph (1), item (i)) ex officio pursuant to the provisions of , , , , , , , , , , , , or , for a registration record of registration in the locality of the head office or the principal office, a registrar must record in the registration record the fact that the registration has been transferred pursuant to the provisions of and the date of the transfer; and the registrar must record their identification number.

登記官は、、、、、、、、、、、、又はの規定により職権で参事その他の代理人の登記(第一項第一号に掲げる登記を除く。)を移記するときは、本店又は主たる事務所の所在地における登記の登記記録にあってはの規定により登記を移記した旨及びその年月日を記録し、登記官の識別番号を記録しなければならない。

Supplementary Provisions, Article 8

第八条

The provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the registration of the incorporation of a special former specific purpose company or the registration of the dissolution of that company, if a resolution deciding that the special former specific purpose company is to conduct asset securitization business based on a new asset securitization plan pursuant to the provisions of is adopted at a general meeting of members.

附則第四条の規定は、特例旧特定目的会社がの規定により新たな資産流動化計画に基づく資産の流動化に係る業務を行う旨の社員総会の決議をした場合の当該特例旧特定目的会社についてする設立の登記及び解散の登記について準用する。

Supplementary Provisions, Article 9

第九条

The provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the procedures for provisional registration of a trade name that is to continue to be governed by prior laws, pursuant to the provisions of or , or , or , or or .

附則第五条の規定は、若しくは、若しくは、若しくは又は若しくはの規定によりなお従前の例によることとされる商号の仮登記に関する手続について準用する。

Supplementary Provisions, Article 10

第十条

削除 · deleted

Deleted

削除

Supplementary Provisions, Article 11

第十一条

To apply the provisions of to a mutual company for which liquidators have been registered prior to the effective date, the term "registered information" in is deemed to be replaced with "registered information (excluding the information on the names and addresses of the liquidators and the representative liquidator among the information registered in the locality of the principal office)".

施行日前に清算人の登記をした相互会社におけるの規定の適用については、中「登記事項」とあるのは、「登記事項(主たる事務所の所在地における登記事項のうち清算人及び代表清算人の氏名及び住所を除く。)」とする。

Supplementary Provisions, Article 12Special Provisions on Registration Work Not Handled by an Electronic Data Processing System

第十二条(電子情報処理組織によって取り扱わない登記事務に関する特例)

The same rules under the Regulations on Commercial Registrations as amended by this Ministerial Order and under other ministerial orders apply to cases in which registration work is not handled by an electronic data processing system; provided, however, that the same rules under the Regulations on Commercial Registrations prior to the amendment by the Ministerial Order Partially Amending the Regulations on Commercial Registrations and Other Regulations (Ministry of Justice Order No. 19 of 2005) and under other ministerial orders apply to matters related to registers, register pages, seal file records, and the format of written applications for registration that are filed using pages that are identical to register pages.

登記事務を電子情報処理組織によって取り扱わない場合については、この省令による改正後の商業登記規則その他の省令の規定の例による。ただし、登記簿、登記用紙、印鑑ファイルの記録及び登記用紙と同一の用紙をもってする登記の申請書の様式に関する事項については、による改正前の商業登記規則その他の省令の規定の例による。

To apply the provisions of Articles 2 through 4 and Article 7 of the Supplementary Provisions in the case prescribed in the preceding paragraph, in those provisions, the term "registration record" is deemed to be replaced with "register page", the phrase "and also record their identification number in" is deemed to be replaced with "and also affix their seal to", the phrase "record a symbol to cancel the registration" is deemed to be replaced with "use red ink to cross out", and the term "registration record section" in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "grounds for and date of register page creation", and the term "registration record section" in Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "'other information' section".

前項に規定する場合における附則第二条から第四条まで及び第七条の規定の適用については、これらの規定中「登記記録」とあるのは「登記用紙」と、「登記官の識別番号を記録」とあるのは「押印」と、「抹消する記号を記録」とあるのは「朱抹」とし、附則第四条第一項中「登記記録区」とあるのは「「登記用紙を起こした事由及び年月日」欄」とし、附則第四条第二項中「登記記録区」とあるのは「「その他の事項」欄」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy