Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Ministerial Order comes into effect as of the effective date (September 1, 2022) of the revised provisions prescribed in the proviso of .

この省令は、ただし書に規定する規定の施行の日(令和四年九月一日)から施行する。

At the time of enforcement of this Ministerial Order, a registrar must close the registration record of the registration in the locality of the branch office of a company.

登記官は、この省令の施行の際現にされている会社の支店の所在地における登記の登記記録を閉鎖しなければならない。

When a registration record is closed pursuant to the provisions of the previous paragraph, the registration record must record that the registration record was closed pursuant to the provisions of this Ministerial Order.

登記官は、前項の規定により登記記録を閉鎖するときは、登記記録にこの省令の規定により閉鎖した旨を記録しなければならない。

The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the registration at the location of a branch office or secondary office of a corporation other than a company that is conducted at the time of enforcement of this Ministerial Order.

前二項の規定は、会社を除くその他の法人であってこの省令の施行の際現に登記されているものの支店又は従たる事務所の所在地における登記について準用する。

At the time of enforcement of this Ministerial Order, the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) apply mutatis mutandis to the registration at the location of the secondary office of the registered investment limited partnership prescribed in of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90, 1998) or the limited liability business partnership prescribed in Article 2 of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40, 2005).

第二項及び第三項の規定は、この省令の施行の際現に登記されているに規定する投資事業有限責任組合又は有限責任事業組合契約に関する法律(平成十七年法律第四十号)第二条に規定する有限責任事業組合の従たる事務所の所在地における登記について準用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy