Supplementary Provisions, Article 4
第四条
The provisions of Article 24, item (iv), sub-item (f) of the Immigration Control Act apply to a person who, on or after the item (iii) Effective Date, has been sentenced to imprisonment for the crime under Article 73 of the Immigration Control Act.
入管法第二十四条第四号ヘの規定は、第三号施行日以後に入管法第七十三条の罪により拘禁刑に処せられた者について適用する。
Immigration Control Actmachine translation
「入管法」
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2009, which amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)
item (iii) Effective Datemachine translation
「第三号施行日」
The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions of the 2009 amending law (Act No. 79 of 2009) came into force.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
imprisonment
拘禁刑
The punishment of being held in a penal institution (刑事施設), for life or for a fixed term of one month to twenty years (Penal Code, Article 12, paragraphs (1) and (2)); a fixed term can be raised to thirty years where the punishment is aggravated, or cut below one month where it is reduced (Article 14, paragraph (2)). To help the person reform and rehabilitate, they may be made to do work or given guidance (Article 12, paragraph (3)). It ranks below the death penalty and above a fine (罰金) among the principal punishments (Articles 9 and 10, paragraph (1)). It replaced imprisonment with work (懲役) and imprisonment without work (禁錮) when the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 67 of 2022) came into force (Act No. 67 of 2022, Article 2), and a person sentenced to either is treated, for the rules on a person's qualifications, as sentenced to imprisonment for the same term (Act No. 68 of 2022, Article 443, paragraph (1)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 12, 14, Act No. 67 of 2022, Art. 2 and Act No. 68 of 2022, Art. 443 as a reference.