If a foreign national recognized as a refugee or as a person eligible for complementary protection (except for a foreign national who has acquired a status of residence with the permission pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) (including permission granted in accordance with the provisions of Article 50, paragraph (1) in the deportation procedures pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1)) in the deportation procedures provided for in Chapter V (including the deportation procedures pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1); the same applies in Article 61-2-9) following the recognition of refugee status or recognition as a person eligible for complementary protection) files an application to change their status to that of "Long-Term Resident" pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2), or files an application to acquire the status of residence of "Long-Term Resident" pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3), the Minister of Justice, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3)), is to grant permission to the foreign national.
法務大臣は、難民の認定又は補完的保護対象者の認定を受けている外国人(難民の認定又は補完的保護対象者の認定に引き続く第五章に規定する退去強制の手続(第六十三条第一項の規定に基づく退去強制の手続を含む。第六十一条の二の九において同じ。)において第五十条第一項の規定による許可(第六十三条第一項の規定に基づく退去強制の手続において第五十条第一項の規定に準じて行われる許可を含む。)により在留資格を取得した者を除く。)から、第二十条第二項の規定による定住者の在留資格への変更の申請があつたとき、又は第二十二条の二第二項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)の規定による定住者の在留資格の取得の申請があつたときは、第二十条第三項本文(第二十二条の二第三項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)の規定にかかわらず、これを許可するものとする。
Read this with the articles around it
foreign national
「外国人」
Anyone who does not hold Japanese nationality.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
recognition of refugee statusmachine translation
「難民の認定」
The Minister of Justice's recognition, on the application of a foreign national in Japan, that the person is a refugee.
Short name set inArticle 61-2, paragraph (1)
recognition as a person eligible for complementary protectionmachine translation
「補完的保護対象者の認定」
The Minister of Justice's recognition, on the application of a foreign national in Japan, that the person is eligible for complementary protection.
Short name set inArticle 61-2, paragraph (2)