If it is necessary in order to make a disposition concerning a decision on supervision measures or the revocation of a decision on supervision measures pursuant to the provisions of Article 52-4, paragraph (1) or (2), the supervising immigration inspector may have an immigration inspector or an immigration control officer inquire into the facts.
If it is necessary for continuously keeping track of information on a person under supervision measures, the supervising immigration inspector may have an immigration inspector or an immigration control officer inquire into the facts with regard to the particulars that are to be notified pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (4) or Article 52-5, or the particulars on which a report may be requested pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (5).
主任審査官は、被監理者に関する情報の継続的な把握のため必要があるときは、第五十二条の三第四項若しくは第五十二条の五の規定により届け出ることとされている事項又は第五十二条の三第五項の規定により報告を求めることができることとされている事項について、入国審査官又は入国警備官に事実の調査をさせることができる。
If it is necessary for the inquiry set forth in the preceding two paragraphs, an immigration inspector or an immigration control officer may request the appearance of persons concerned, ask them questions, or request them to present documents or electronic or magnetic records.
An immigration inspector or an immigration control officer may make inquiries to public offices or public or private organizations and request reports on necessary particulars with regard to the inquiry set forth in paragraphs (1) and (2).
Read this with the articles around it
immigration inspector
「入国審査官」
The immigration official provided for in Article 61-3, who examines people landing in Japan and cases for deportation, among other duties.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
supervising immigration inspector
「主任審査官」
A senior immigration inspector designated by the Commissioner of the Immigration Services Agency.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
immigration control officer
「入国警備官」
The immigration official provided for in Article 61-3-2, who investigates violations and detains, escorts and removes people, among other duties.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiii)· applies throughout the law
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii)· applies throughout the law
decision on supervision measuresmachine translation
「監理措置決定」
A supervising immigration inspector's decision to place a foreign national under supervision measures instead of detention, or to release a detained person and place them under those measures.
Defined inArticle 52-2, paragraph (6)· applies only in this section
person under supervision measuresmachine translation
「被監理者」
A foreign national placed under supervision measures, living outside detention under the oversight of a supervisor (監理人).
Defined inArticle 52-2, paragraph (6)· applies only in this section