Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Cabinet Order comes into effect as of the day of promulgation; provided, however, that the part relating to the provisions amending by deleting and therefrom, and amending by deleting and therefrom, in of the Supplementary Provisions, comes into effect as of September 1, 1955.

この政令は、公布の日から施行する。ただし、において中及びを削り、中及びを削る改正規定に係る部分は、昭和三十年九月一日から施行する。

Except as otherwise specially provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended apply as follows: the part relating to the corporation tax levy of corporate prefectural inhabitant tax applies from the portion for the business years on or after the business year that includes July 1, 1955 and the portion relating to the corporation tax amount on liquidation income arising from dissolution or merger on or after that date (including the portion relating to the corporation tax amount for business years during liquidation and the corporation tax amount payable by the distribution of part of the residual assets); the part relating to enterprise tax on business conducted by corporations applies from the portion for the business years on or after the business year that includes July 1, 1955 and the portion relating to liquidation income arising from dissolution or merger on or after that date (including the portion relating to business years during liquidation and the portion payable by the distribution of part of the residual assets); the part relating to real property acquisition tax applies from the date of enforcement of this Cabinet Order (excluding the portion relating to the proviso to the preceding paragraph; the same applies hereinafter); the part relating to the corporation tax levy of corporate municipal inhabitant tax applies from the portion for the business years on or after the business year that includes July 1, 1955 and the portion relating to the corporation tax amount on liquidation income arising from dissolution or merger on or after that date (including the portion relating to the corporation tax amount for business years during liquidation and the corporation tax amount payable by the distribution of part of the residual assets); and the other parts apply from the local taxes for fiscal year 1955.

改正後の地方税法施行令の規定は、この附則において特別の定があるものを除くほか、法人の道府県民税のうち法人税割に関する部分は昭和三十年七月一日の属する事業年度以降の事業年度分及び同日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税額に係る分(清算中の事業年度に係る法人税額及び残余財産の一部の分配により納付すべき法人税額に係る分を含む。)から、法人の行う事業に対する事業税に関する部分は昭和三十年七月一日の属する事業年度以降の事業年度分及び同日以後の解散又は合併による清算所得に係る分(清算中の事業年度に係る分及び残余財産の一部の分配により納付すべき分を含む。)から、不動産取得税に関する部分はこの政令(前項ただし書に係る分を除く。以下同じ。)の施行の日から、法人の市町村民税のうち法人税割に関する部分は昭和三十年七月一日の属する事業年度以降の事業年度分及び同日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税額に係る分(清算中の事業年度に係る法人税額及び残余財産の一部の分配により納付すべき法人税額に係る分を含む。)から、その他の部分は昭和三十年度分の地方税から適用する。

Articles 1-2 through 1-5 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended apply to municipalities for which an abolition, establishment, division or merger, or a boundary change, is carried out on or after the date of enforcement of this Cabinet Order.

改正後の地方税法施行令第一条の二から第一条の五までの規定は、この政令の施行の日以後において廃置分合又は境界変更が行われる市町村について適用する。

Article 7-2 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended applies to municipalities for which an abolition, establishment, division or merger, or a boundary change, is carried out on or after the date of enforcement of this Cabinet Order, and Article 8 of that Order applies to individual prefectural inhabitant tax paid to prefectures on or after the date of enforcement of this Cabinet Order.

改正後の地方税法施行令第七条の二の規定は、この政令の施行の日以後において廃置分合又は境界変更が行われる市町村について適用し、同令第八条の規定は、この政令の施行の日以後において道府県に払い込む個人の道府県民税について適用する。

Article 55, item (i) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended applies from the electricity and gas tax on charges to be collected on or after October 1, 1955.

改正後のの規定は、昭和三十年十月一日以後において収納すべき料金に係る電気ガス税から適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy