Supplementary Provisions, Article 13-2Special Circumstances Concerning Idle Farmland Subject to a Recommendation under Article 17-3, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
第十三条の二(法附則第十七条の三第二項の勧告遊休農地に係る特別の事情)
The circumstances specified by Cabinet Order as the special circumstances prescribed in Article 17-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are the following circumstances concerning idle farmland subject to a recommendation prescribed in paragraph (1) of that Article:
法附則第十七条の三第二項に規定する特別の事情として政令で定めるものは、同条第一項に規定する勧告遊休農地に係る次に掲げる事情とする。
division or consolidation of lots, or other circumstances similar thereto;
分筆又は合筆その他これらに類する事情
a significant change in the demarcation or the quality of land due to an earthquake, storm or flood, or other disaster.
震災、風水害その他の災害による区画又は形質の著しい変動