In investing surplus funds arising in the course of retirement allowance mutual aid operations, the Organization must not use any method other than the following:
acquisition of national government bonds, local government bonds, government-guaranteed bonds (meaning bonds for which the government guarantees the redemption of principal and the payment of interest), and other securities designated by the Minister of Health, Labour and Welfare;
国債、地方債、政府保証債(その元本の償還及び利息の支払について政府が保証する債券をいう。)その他厚生労働大臣の指定する有価証券の取得
deposits with banks and other financial institutions designated by the Minister of Health, Labour and Welfare;
銀行その他厚生労働大臣の指定する金融機関への預金
trusts with a financial institution engaged in trust business or with a trust company (for a trust that specifies the method of investment (excluding a trust made by concluding, with a financial instruments business operator (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act), a discretionary investment contract (meaning a contract prescribed in Article 2, paragraph (8), item (xii), (b) of that Act) that is specified by Cabinet Order), limited to one designated by the Minister of Health, Labour and Welfare);
信託業務を営む金融機関又は信託会社への信託(運用方法を特定する信託(金融商品取引業者(金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者をいう。)との投資一任契約(同条第八項第十二号ロに規定する契約をいう。)であつて政令で定めるものの締結によるものを除く。)については、厚生労働大臣の指定するものに限る。)
acquisition of real property designated by the Minister of Health, Labour and Welfare;
厚生労働大臣の指定する不動産の取得
payment of premiums for life insurance under which a covered employee is the insured (limited to insurance under which the event giving rise to the payment of the insurance benefit is the retirement of the insured, in the investment of surplus funds arising in the course of retirement allowance mutual aid operations other than specified-industry surplus funds, or the insured's falling under a ground listed in the items of Article 43, paragraph (1) (including as applied pursuant to paragraphs (2) and (3) of that Article), in the investment of specified-industry surplus funds);
deposits with the Fiscal Loan Fund.
財政融資資金への預託
Trust property (excluding money and the securities prescribed in item (i) of the preceding paragraph) that comes to belong to the Organization upon the termination or partial cancellation of a trust under the provisions of item (iii) of the preceding paragraph must be invested immediately by the method listed in item (iii) of the preceding paragraph.
In investing surplus funds arising in the course of retirement allowance mutual aid operations, consideration must be given to ensuring, to the extent that safe and efficient investment is not impaired, that the funds are lent as far as possible as business funds for small and medium-sized enterprises or as funds for promoting the welfare of their employees.
The provisions of Article 47 of the General Rules Act do not apply to the retirement allowance mutual aid operations of the Organization.
The Organization may, as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pool and invest the surplus funds arising in the course of general small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations and specified-industry retirement allowance mutual aid operations.
機構は、厚生労働省令で定めるところにより、一般の中小企業退職金共済業務及び特定業種退職金共済業務に係る業務上の余裕金を合同して運用することができる。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する事業主(国、地方公共団体その他厚生労働省令で定めるこれらに準ずる者を除く。)
わかりやすく言うと
常時雇用する従業員の数か、法人の資本金または出資の総額が業種ごとの基準以下の事業主です。卸売業は百人以下か一億円以下、サービス業は百人以下か五千万円以下、小売業は五十人以下か五千万円以下、その他は三百人以下か三億円以下です。国、地方公共団体とこれらに準ずる者は除きます。
略称規定第二条第三項・この規定以降に適用(第五十六条及び第五十七条を除く)
この法律で「退職金共済契約」とは、事業主が独立行政法人勤労者退職金共済機構(第五十六条及び第五十七条を除き、以下「機構」という。)に掛金を納付することを約し、機構がその事業主の雇用する従業員の退職について、この法律の定めるところにより…
わかりやすく言うと
独立行政法人勤労者退職金共済機構のことです。事業主から掛金を受け取り、従業員が退職したときに退職金を支給する相手方です。第五十六条と第五十七条を除き、この法律で機構というときはこの法人を指します。
略称規定第三十八条第一項
機構は、第七十条第一項に規定する業務(以下「退職金共済業務」という。)の執行に必要な限度において、退職金共済契約の共済契約者又は被共済者に対して、報告又は文書の提出を求めることができる。
わかりやすく言うと
機構が行う、退職金共済契約と特定業種退職金共済契約に係る中小企業退職金共済事業と、それに附帯する業務のことです(第七十条第一項)。
略称規定第五十七条第一項
この法律及び独立行政法人通則法(平成十一年法律第百三号。以下「通則法」という。)の定めるところにより設立される通則法第二条第一項に規定する独立行政法人の名称は、独立行政法人勤労者退職金共済機構とする。
わかりやすく言うと
独立行政法人通則法(平成十一年法律第百三号)のことです。独立行政法人勤労者退職金共済機構は、この法律と独立行政法人通則法に基づいて設立されています。
略称規定第六十七条第一項
機構に、退職金共済業務のうち特定業種ごとに行われるもの(以下「特定業種退職金共済業務」という。)の円滑な運営を図るため、特定業種ごとに、運営委員会を置く。