When a covered employee falls under any of the following items, the Organization pays a retirement allowance to that person in accordance with the specified-industry number of months of paid premiums for that person (meaning the total number of days for which premiums have been paid under the specified-industry retirement allowance mutual aid contract for that covered employee (where that person is a person who has already received payment of a retirement allowance, excluding the days that formed the basis for calculating the amount of that retirement allowance), converted into a number of months by a method specified by Cabinet Order in consideration of the working conditions of persons engaged in that specified industry; the same applies hereinafter); provided, however, that this does not apply where the specified-industry number of months of paid premiums is less than 24 months (12 months where the covered employee falls under item (i) or item (ii), (a), or is a covered employee under a specified-industry retirement allowance mutual aid contract relating to a specified industry designated by the Minister of Health, Labour and Welfare).
機構は、被共済者が次の各号のいずれかに該当するときは、その者に係る特定業種掛金納付月数（当該被共済者に係る特定業種退職金共済契約に基づき掛金の納付があつた全ての日数（その者が既に退職金の支給を受けたことがある者である場合においては、その退職金の額の算定の基礎となつた日数を除く。）を当該特定業種に従事する者の就労状況を考慮して政令で定める方法により月数に換算したものをいう。以下同じ。）に応じて、退職金を支給する。ただし、特定業種掛金納付月数が二十四月（被共済者が第一号若しくは第二号イに該当するとき、又は特定業種のうち厚生労働大臣が指定するものに係る特定業種退職金共済契約の被共済者であるときは、十二月）に満たないときは、この限りでない。
When the covered employee dies;
死亡したとき。
When, without again becoming a covered employee after retirement, the person falls under any of the following:
When the person dies;
死亡したとき。
When the person becomes unable to engage in a business belonging to the specified industry concerned due to injury or illness;
負傷又は疾病により当該特定業種に属する事業に従事することができない者となつたとき。
When the person comes to be employed by an employer that is not an employer of a business belonging to the specified industry concerned, or comes to fall under any other case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
当該特定業種に属する事業の事業主でない事業主に雇用されるに至つたとき、その他厚生労働省令で定める場合に該当するに至つたとき。
When the person retires after falling under item (ii), (b) or (c) of the preceding item.
前号ロ又はハに該当した後退職したとき。
When a mutual aid policyholder becomes an employer that is not a small and medium-sized enterprise (excluding the case where the approval referred to in the proviso to paragraph (2) of the preceding Article has been given) or ceases to be an employer of a business belonging to the specified industry concerned, for the purpose of applying item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph, the covered employee is deemed to have retired.
When a covered employee comes to be employed for an indefinite period by the employer that currently employs that person, that person is deemed to have fallen under paragraph (1), item (ii), (c).
The retirement allowance due to a covered employee's falling under paragraph (1), item (i) or item (ii), (a) is paid to the bereaved family members of the deceased person.
The amount of a retirement allowance is specified by Cabinet Order for each specified industry, in accordance with the daily amount of premiums and the specified-industry number of months of paid premiums, and taking into consideration the method of calculating the amount of a retirement allowance under Article 10, paragraph (2) and other circumstances.
退職金の額は、掛金の日額及び特定業種掛金納付月数に応じ、かつ、第十条第二項の退職金の額の算定の方法その他の事情を勘案して、特定業種ごとに、政令で定める。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する事業主（国、地方公共団体その他厚生労働省令で定めるこれらに準ずる者を除く。）
わかりやすく言うと
常時雇用する従業員の数か、法人の資本金または出資の総額が業種ごとの基準以下の事業主です。卸売業は百人以下か一億円以下、サービス業は百人以下か五千万円以下、小売業は五十人以下か五千万円以下、その他は三百人以下か三億円以下です。国、地方公共団体とこれらに準ずる者は除きます。
略称規定第二条第三項・この規定以降に適用（第五十六条及び第五十七条を除く）
この法律で「退職金共済契約」とは、事業主が独立行政法人勤労者退職金共済機構（第五十六条及び第五十七条を除き、以下「機構」という。）に掛金を納付することを約し、機構がその事業主の雇用する従業員の退職について、この法律の定めるところにより…
わかりやすく言うと
独立行政法人勤労者退職金共済機構のことです。事業主から掛金を受け取り、従業員が退職したときに退職金を支給する相手方です。第五十六条と第五十七条を除き、この法律で機構というときはこの法人を指します。
定義第二条第四項・法令全体に適用
建設業その他従業員の相当数が、通常、当該業種に属する多数の事業の間を移動してこれらの事業の事業主に雇用される業種であつて、厚生労働大臣が指定するもの
定義第二条第五項・法令全体に適用
特定業種に属する事業の事業主が機構に掛金を納付することを約し、機構が、期間を定めて雇用される者としてその事業主に雇用され、かつ、当該特定業種に属する事業に従事することを常態とする者の退職について、この法律の定めるところにより、退職金を支給することを約する契約
わかりやすく言うと
厚生労働大臣が指定する特定業種（建設業など、従業員の相当数が、ふだんその業種の多くの事業の間を移って雇われる業種）の事業主が機構に掛金を納め、期間を定めて雇われてその業種の事業に従事するのが普通の人が退職したときに、機構が退職金を支給する契約のことです。
定義第四十三条第一項
当該被共済者に係る特定業種退職金共済契約に基づき掛金の納付があつた全ての日数（その者が既に退職金の支給を受けたことがある者である場合においては、その退職金の額の算定の基礎となつた日数を除く。）を当該特定業種に従事する者の就労状況を考慮して政令で定める方法により月数に換算したもの
わかりやすく言うと
特定業種退職金共済契約で掛金が納められた日数をすべて合わせ（すでに退職金を受けたことがあれば、その計算の基になった日数を除く）、その業種で働く人の就労状況を考えて政令で定める方法で月数に直したもののことです。