第三百十六条（年末調整の不足額の徴収猶予を受けるための手続）
Article 316Procedures for Obtaining Deferment of Collection of Shortfalls in Year-End Adjustment
A person who wishes to obtain the approval of the district director under Article 192, paragraph (2) (Withholding of Shortfalls) of the Act must submit a written application stating the following matters to that district director, through the person paying the salary or other wage prescribed in that paragraph, by the day before the day on which the final salary or other wage of that year is received. In this case, the person paying the salary or other wage who has received the written application is to add the individual number or corporate number of that person paying the salary or other wage to that written application:
法第百九十二条第二項（不足額の徴収）の税務署長の承認を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を、同項に規定する給与等の支払者を経由して、その年最後に給与等の支払を受ける日の前日までに、当該税務署長に提出しなければならない。この場合において、当該申請書を受理した当該給与等の支払者は、当該申請書に、当該給与等の支払者の個人番号又は法人番号を付記するものとする。
the applicant's name and domicile (or residence, if there is no domicile in Japan);
申請者の氏名及び住所（国内に住所がないときは、居所）
the name of that payer;
当該支払者の氏名又は名称
the amount equivalent to the remainder obtained by deducting the amount of income tax collected or to be collected on that salary or other wage pursuant to the provisions of Article 183, paragraph (1) (Obligation to Withhold Taxes) and Article 190 (Year-End Adjustment) of the Act from the total amount of salary and other wages to be received from that payer during the month of the final salary payment prescribed in the preceding Article;
前条に規定する給与の最終支払月中に当該支払者から支払を受ける給与等の金額の総額から、当該給与等につき法第百八十三条第一項（源泉徴収義務）及び第百九十条（年末調整）の規定により徴収された又は徴収されるべき所得税の額を控除した残額に相当する金額
the amount provided for in the preceding Article;
前条に定める金額
the shortfall prescribed in Article 190 of the Act and, out of that amount, the amount for which the applicant seeks the approval under Article 192, paragraph (2) of the Act;
法第百九十条に規定する不足額及びそのうち法第百九十二条第二項の承認を受けようとする金額
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
Where the written application referred to in the preceding paragraph has been submitted, if the amount listed in item (iii) of that paragraph is less than the amount equivalent to seven-tenths of the amount listed in item (iv) of that paragraph, the district director must grant the approval under Article 192, paragraph (2) of the Act.
前項の申請書の提出があつた場合において、同項第三号に掲げる金額が同項第四号に掲げる金額の十分の七に相当する金額に満たないときは、税務署長は、法第百九十二条第二項の承認をしなければならない。
When granting the approval under Article 192, paragraph (2) of the Act, the district director is to notify the applicant in writing to that effect through the person paying the salary or other wage referred to in paragraph (1).
税務署長は、法第百九十二条第二項の承認をする場合には、第一項の給与等の支払者を経由して、申請者に対し、書面によりその旨を通知する。
定義第四十一条第一項第一号
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項（定義）に規定する個人番号
わかりやすく言うと
住民票コードを変換して得られる番号で、その住民票コードが記載された住民票の本人を識別するために指定されるもののことです（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項）。
定義第五十条第一項
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号
わかりやすく言うと
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律に基づき、特定の法人その他の団体を識別するための番号として指定される番号のことです。
略称規定第三百八条第一項・この章の中だけ
法第百八十五条第一項第一号又は第二号（賞与以外の給与等に係る徴収税額）に規定する給与等の月割額は、法第二十八条第一項（給与所得）に規定する給与等（以下この章において「給与等」という。）の支給すべき額をその給与等の計算期間につき定められてい…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費及び賞与と、これらの性質を持つ給与のことです（所得税法第二十八条第一項）。
略称規定第三百十五条第一項・この条の中だけ
法第百九十二条第二項第二号（不足額の徴収）に規定する月割額として政令で定めるところにより計算した金額は、その年一月からその年最後に給与等の支払を受ける日の属する月（以下この条において「給与の最終支払月」という。）の前月までの間に同号に規定…
わかりやすく言うと
その年に最後に給与等の支払を受ける日の属する月のことです。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。