主任審査官は、第四十七条第二項、第四十八条第七項、第四十九条第五項又は前条第三項の規定による通知を受けたときは、速やかに当該通知に係る容疑者に対し、本邦からの出国を命じなければならない。この場合において、主任審査官は、十五日を超えない範囲内で出国期限を定めるものとする。
If a supervising immigration inspector receives a notice pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (2), Article 48, paragraph (7), Article 49, paragraph (5), or paragraph (3) of the preceding Article, the inspector is to promptly order the suspect to whom the notice pertains to depart from Japan. In this case, the inspector must designate a period not exceeding 15 days within which the suspect must depart from Japan.
If the supervising immigration inspector gives a departure order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the inspector must deliver a written departure order to the suspect pursuant to the provisions of the following Article.
If the supervising immigration inspector gives a departure order pursuant to the provisions of paragraph (1), the inspector may, pursuant to Ministry of Justice Order, impose restrictions on the suspect's place of residence and scope of activities, and impose other conditions the inspector finds necessary.