The document set forth in Article 55-18, paragraph (2) of the Act is to be kept in the rooms (excluding protection rooms, etc.).
法第五十五条の十八第二項の書面は、居室(保護室等を除く。)に備え付けるものとする。
If, after having given the notification pursuant to the provisions of Article 55-18, paragraph (1) of the Act, there has been a change to the notified content, the director of an immigration detention center, etc. must notify the detainee of the changed content in writing on each such occasion. In this case, the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis.
入国者収容所長等は、法第五十五条の十八第一項の規定による告知を行つた後、告知した内容に変更があつた場合には、その都度、被収容者に対し、変更された内容を書面で告知しなければならない。この場合においては、前項の規定を準用する。
略称規定第五十条の六第一項
法第五十五条の十二第一項の規定による定期的な情報の提供は、入国者収容所長又は地方出入国在留管理局長(以下「入国者収容所長等」という。)が、毎年度、その年度における最初の委員会の会議において、入国者収容所等に関する次に掲げる事項について…
わかりやすく言うと
入国者収容所の長と、地方出入国在留管理局の長をまとめて呼ぶ言葉です。