第五款 登記の手続等
Subsection 5 Registration Procedures
Article 316Registers
A general incorporated association register and a general incorporated foundation register are provided at the registry.
登記所に、一般社団法人登記簿及び一般財団法人登記簿を備える。
Article 317General Rules for Attached Documents
If consent of the entire membership or the unanimity of the directors or liquidators is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application attesting to that consent or unanimity.
登記すべき事項につき社員全員の同意又はある理事若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。
If a resolution of the general assembly, board of councilors, board of directors, or board of liquidators is required with respect to matters to be registered, the minutes of the meeting must be attached to the application.
登記すべき事項につき社員総会、評議員会、理事会又は清算人会の決議を要するときは、申請書にその議事録を添付しなければならない。
In cases in which a resolution is deemed to have been adopted by the general assembly, board of directors, board of liquidators, or the board of councilors, pursuant to provisions of Article 58, paragraph (1), Article 96 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 197 and Article 221, paragraph (5)), or Article 194, paragraph (1) with respect to matters to be registered, a document attesting to the pertinence of that case must be attached to the application in place of the minutes stated in the preceding paragraph.
Article 318Application for Registration of Incorporation of a General Incorporated Association
Registration of incorporation of a general incorporated association is effected by application of a person representing that general incorporated association.
一般社団法人の設立の登記は、当該一般社団法人を代表すべき者の申請によってする。
The following documents must be attached to the application for registration of incorporation of a general incorporated association, except as otherwise provided by law:
一般社団法人の設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる書面を添付しなければならない。
the Articles of incorporation;
定款
if the directors at incorporation have selected a representative director at incorporation, documentation concerning that selection;
documents attesting to the fact that the directors at incorporation, the auditors at incorporation, and the representative director at incorporation have consented to assume those roles;
if a financial auditor at incorporation is appointed, the documents set forth below:
設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面
documents attesting to that person's consent to assume the role;
就任を承諾したことを証する書面
if the financial auditor at incorporation is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this excludes cases in which the principal office of that corporation is within the jurisdictional district of that registry;
設立時会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
if the financial auditor at incorporation is not a corporation, documentation attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
設立時会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
If consent of all the members at incorporation or the unanimity of the members at incorporation is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity.
Article 319Application for Registration of Incorporation of a General Incorporated Foundation
Registration of incorporation of a general incorporated foundation is effected by application of a person representing that general incorporated foundation.
一般財団法人の設立の登記は、当該一般財団法人を代表すべき者の申請によってする。
The following documents must be attached to the application for registration of incorporation of a general incorporated foundation, except as otherwise provided by law:
一般財団法人の設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる書面を添付しなければならない。
the articles of incorporation;
定款
documents attesting to the fulfillment of the commitment to contribute assets;
財産の拠出の履行があったことを証する書面
documents concerning appointment of councilors at incorporation, directors at incorporation, and auditors at incorporation;
documents concerning selection of a representative director at incorporation;
設立時代表理事の選定に関する書面
documents attesting to the fact that the councilors at incorporation, the directors at incorporation, the auditors at incorporation, and the representative director at incorporation have consented to assume those roles;
if a financial auditor at incorporation is appointed, the documents set forth below:
設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面
documents concerning the appointment of a financial auditor at incorporation;
設立時会計監査人の選任に関する書面
documents attesting to consent to assume the role;
就任を承諾したことを証する書面
if the financial auditor at incorporation is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this excludes cases in which the principal office of that corporation is within the jurisdictional district of the relevant registry;
設立時会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
if the financial auditor at incorporation is not a corporation, documentation attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
設立時会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
If consent of all founders or the unanimity of certain founders is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity.
登記すべき事項につき設立者全員の同意又はある設立者の一致を要するときは、前項の登記の申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。
Article 320Applications for Registration of a Change of Director
A document must be attached to applications for registration pursuant to the assumption of the role of director, auditor, or representative director attesting to those persons' consent to assume those roles.
理事、監事又は代表理事の就任による変更の登記の申請書には、就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。
A document concerning the appointment and a document attesting to a councilor's consent to assume the role must be attached to applications for registration pursuant to appointment of a councilor.
評議員の就任による変更の登記の申請書には、その選任に関する書面及び就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。
The documents set forth below must be attached to applications for registration pursuant to assumption of the role of financial auditor:
会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
documents attesting to the relevant person's consent to assume the role;
就任を承諾したことを証する書面
if the financial auditor is a corporation, the registration certificate for that corporation; provided, however, that this does not apply when the principal office of the corporation is within the jurisdictional district of the relevant registry; and
会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
if the financial auditor is not a corporation, documents attesting to the fact that person is a certified public accountant.
会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
If the financial auditor is a corporation, the documents set forth in item (ii) of the preceding paragraph must be attached to applications for registration of a change in the name of the financial auditor; provided, however, that this does not apply in the cases prescribed in the proviso to that item.
A document must be attached to applications for registration of a change pursuant to resignation of the persons specified in paragraph (1) through paragraph (3) attesting to that resignation.
第一項から第三項までに規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。
第三百二十一条(一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記の申請)
Article 321Applications for Registration of Changes in the Person to Temporarily Perform Financial Auditor Duties
The documents set forth below must be attached to applications for registration of a change pursuant to assumption of the role of financial auditor as stated in Article 75, paragraph (4) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177) by a person who is to temporarily perform the duties thereof:
documents concerning the appointment;
その選任に関する書面
documents attesting to relevant person's consent to assume the role;
就任を承諾したことを証する書面
if that person is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this does not apply in cases prescribed in the proviso to paragraph (3), item (ii) of the preceding Article; and
その者が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、前条第三項第二号ただし書に規定する場合を除く。
if that person is not a corporation, documents attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
その者が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding Article are applied mutatis mutandis with respect to registration of the person to temporarily perform the duties of a financial auditor.
Article 322Applications for Registration of a Change Pursuant to an Absorption-Type Merger
The documents set forth below must be attached to applications for registration of a change pursuant to an absorption-type merger:
吸収合併による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
the absorption-type merger agreement;
吸収合併契約書
documents attesting to public notice and notification under provisions of Article 252, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) or item (iii) of that paragraph as specified by provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk exists of harm to the creditor from that absorption-type merger;
第二百五十二条第二項の規定による公告及び催告(同条第三項の規定により公告を官報のほか第三百三十一条第一項の規定による定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる方法によってした場合にあっては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
the registration certificate of the corporation disappearing in the absorption-type merger; provided, however, that this does not apply if the principal office of the corporation disappearing in the absorption-type merger is in the jurisdictional district of the relevant registry;
吸収合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅法人の主たる事務所がある場合を除く。
documents attesting to the approval of the absorption-type merger agreement under the provisions of Article 247; and
第二百四十七条の規定による吸収合併契約の承認があったことを証する書面
for the corporation disappearing in the absorption-type merger, documents attesting to public notice and notification under the provisions of Article 248, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) or item (iii) of that paragraph as specified by the provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk of harm to the creditor from the absorption-type merger exists.
吸収合併消滅法人において第二百四十八条第二項の規定による公告及び催告(同条第三項の規定により公告を官報のほか第三百三十一条第一項の規定による定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる方法によってした場合にあっては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
定義第二条第一項第五号・法令全体に適用
一般社団法人又は一般財団法人が他の一般社団法人又は一般財団法人とする合併であって、合併により消滅する法人の権利義務の全部を合併後存続する法人に承継させるもの
略称規定第十条第一項
一般社団法人を設立するには、その社員になろうとする者(以下「設立時社員」という。)が、共同して定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。
略称規定第二十一条第一項・この条及び第三百十八条第二項の中だけ
…設立時理事の中から一般社団法人の設立に際して代表理事(一般社団法人を代表する理事をいう。以下この章及び第三百一条第二項第六号において同じ。)となる者(以下この条及び第三百十八条第二項において「設立時代表理事」という。)を選定しなければな…
わかりやすく言うと
理事会を置く一般社団法人を設立するときに、設立時理事がその中から選ぶ、法人の成立後に法人を代表する理事(代表理事)となる人のことです。
略称規定第百五十九条第一項
定款で設立時評議員、設立時理事又は設立時監事を定めなかったときは、第百五十七条第一項の規定による払込み又は給付(以下「財産の拠出の履行」という。)が完了した後、遅滞なく、定款で定めるところにより、これらの者を選任しなければならない。
わかりやすく言うと
一般財団法人の設立者(遺言による設立では遺言執行者)が、定款の公証人の認証の後、定款に定めた拠出する金銭の全額を払い込み、または金銭以外の財産の全部を給付することです。
略称規定第百六十二条第一項・この条及び第三百十九条第二項の中だけ
設立時理事は、設立時理事の中から一般財団法人の設立に際して代表理事(一般財団法人を代表する理事をいう。第三百二条第二項第六号において同じ。)となる者(以下この条及び第三百十九条第二項において「設立時代表理事」という。)を選定しなければなら…
わかりやすく言うと
一般財団法人を設立するときに、設立時理事がその中から選ぶ、法人の成立後に法人を代表する理事(代表理事)となる人のことです。
略称規定第二百四十四条第一項第一号
吸収合併後存続する一般社団法人又は一般財団法人(以下「吸収合併存続法人」という。)及び吸収合併により消滅する一般社団法人又は一般財団法人(以下「吸収合併消滅法人」という。)の名称及び住所
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
会計監査人
株式会社の計算書類を監査する機関で、公認会計士又は監査法人でなければなりません(会社法第三百三十七条第一項)。株主総会の決議で選任され(第三百二十九条第一項)、計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに連結計算書類を監査して会計監査報告を作成します(第三百九十六条第一項)。取締役の職務の執行を監査する役員である監査役(第三百八十一条第一項)とは別の機関です。大会社(最終事業年度の貸借対照表で資本金五億円以上又は負債二百億円以上の株式会社。第二条第六号)と、監査等委員会設置会社・指名委員会等設置会社は置かなければならず(第三百二十七条第五項・第三百二十八条)、それ以外の会社は定款で置くかどうかを定めます(第三百二十六条第二項)。任期は選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までで、その総会で別段の決議がなければ再任されたものとみなされます(第三百三十八条第一項・第二項)。一般社団法人・一般財団法人も置くことができ、最終事業年度の貸借対照表の負債が二百億円以上のものは置かなければなりません(一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第二条第二号・第三号、第六十条・第六十二条・第百七十条・第百七十一条)。
会社法第2条・第326条・第327条・第328条・第329条・第337条・第338条・第396条、一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第60条・第62条・第170条・第171条、Wikipedia「会計監査人」を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。