附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years and six months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
The provisions of this Act (excluding penal provisions) also apply to matters that arose before this Act comes into effect, except as otherwise provided by other Acts.
この法律の規定(罰則を除く。)は、他の法律に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。
At an appropriate time after this Act comes into effect, the government is to take into account the status of enforcement of this Act and, if it finds it necessary, review the provisions of this Act and take necessary measures based on the results.
政府は、この法律の施行後適当な時期において、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。