If the court makes one of the judicial decisions set forth in the following items during the making of a judicial decision related to the non-contentious cases under the provisions of this Act, it must hear statements by the persons specified respectively in those items; provided, however, that this does not apply when the court makes a judicial decision to dismiss the petition as unlawful or clearly groundless:
裁判所は、この法律の規定による非訟事件についての裁判のうち、次の各号に掲げる裁判をする場合には、当該各号に定める者の陳述を聴かなければならない。ただし、不適法又は理由がないことが明らかであるとして申立てを却下する裁判をするときは、この限りでない。
a judicial decision related to a petition for permission for inspection or copying, etc. of documents or electronic or magnetic record prepared or kept by a general incorporated association, etc., pursuant to the provisions of this Act:that general incorporated association, etc.;
a determination of the amount of remuneration for a person who is temporarily to perform the duties of a director, auditor, representative director, or councilor appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177), Article 79, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 197), or Article 175, paragraph (2), a liquidator, a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (4) or the provisions of Article 79, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 214, paragraph (7), an inspector, or the administrator stated in Article 262, paragraph (2):that general incorporated association, etc. (or, if the person receiving the remuneration is a person representing the general incorporated association, etc. with an auditor, and no other person exists representing that general incorporated association, etc., the auditor) and the person receiving the remuneration;
第七十五条第二項(第百七十七条において準用する場合を含む。)、第七十九条第二項(第百九十七条において準用する場合を含む。)若しくは第百七十五条第二項の規定により選任された一時理事、監事、代表理事若しくは評議員の職務を行うべき者、清算人、第二百十条第四項において準用する第七十五条第二項若しくは第二百十四条第七項において準用する第七十九条第二項の規定により選任された一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、検査役又は第二百六十二条第二項の管理人の報酬の額の決定 当該一般社団法人等(報酬を受ける者が監事を置く一般社団法人等を代表する者である場合において、他に当該一般社団法人等を代表する者が存しないときは、監事)及び報酬を受ける者
a judicial decision under provisions of Article 137, paragraph (7):that general incorporated association (when prior to the formation of the general incorporated association, the members at incorporation) and the person who contributed the non-monetary assets;
a judicial decision regarding the dismissal of a liquidator:that liquidator;
清算人の解任についての裁判 当該清算人
a judicial decision under provisions of Article 261, paragraph (1):the relevant general incorporated association, etc.; or
第二百六十一条第一項の規定による裁判 当該一般社団法人等
a judicial decision regarding a petition stated in Article 275, paragraph (4):the relevant general incorporated association, etc. that engaged in the action specified in that paragraph.
第二百七十五条第四項の申立てについての裁判 同項に規定する行為をした一般社団法人等
略称規定第十条第一項
一般社団法人を設立するには、その社員になろうとする者(以下「設立時社員」という。)が、共同して定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。
定義第十条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子的・磁気的な方式など、人の感覚では直接認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使うものとして法務省令で定めるもののことです。
略称規定第百三十七条第一項
一般社団法人(一般社団法人の成立前にあっては、設立時社員。第六項において同じ。)は、第百三十二条第一項第二号に掲げる事項を定めたときは、募集事項の決定の後遅滞なく、同号の財産(以下「現物拠出財産」という。)の価額を調査させるため…
わかりやすく言うと
基金の募集で、金銭以外の財産を拠出させると定めたときの、その財産のことです。