Auditors must attend board of directors meetings and provide their opinions when it is considered necessary to do so.
監事は、理事会に出席し、必要があると認めるときは、意見を述べなければならない。
In cases stated in the preceding Article, when it is considered necessary, an auditor may request a director (in the case prescribed in the proviso of Article 93, paragraph (1), the convener) to call a board of directors meeting.
If within five days from the request under the preceding paragraph, no notice to convene for a board of directors meeting was issued stating a date within two weeks from the date of the request as the date for the board of directors meeting, the auditor who made the request may call a board of directors meeting.
前項の規定による請求があった日から五日以内に、その請求があった日から二週間以内の日を理事会の日とする理事会の招集の通知が発せられない場合は、その請求をした監事は、理事会を招集することができる。
略称規定第九十三条第二項・この項及び第百一条第二項の中だけ
前項ただし書に規定する場合には、同項ただし書の規定により定められた理事(以下この項及び第百一条第二項において「招集権者」という。)以外の理事は、招集権者に対し、理事会の目的である事項を示して、理事会の招集を請求することができる。
わかりやすく言うと
定款または理事会で、理事会を招集する理事として定められた理事のことです。