条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年7月22日までに施行予定（日付は政令で定める・遅くとも9か月後）
いまの条文を読む →第七節 外務員（第六十四条の五から第六十四条の九まで）
金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律（令和八年法律第六十四号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
内閣総理大臣は、登録を受けている外務員が次の各号のいずれかに該当する場合においては、その登録を取り消し、又は二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。
If a registered sales representative falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the registration or order the sales representative to suspend their duties during a fixed period of no longer than two years:
第二十九条の四第一項第二号イからリまで（暗号資産関係職務を行つている場合にあつては、同号イからリまで又は同項第八号ハ（１）から（３）まで）のいずれかに該当することとなつたとき、又は登録の当時既に第六十四条の二第一項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。
the person comes to fall under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (i) (if the person is performing cryptoasset-related duties, (a) through (i) of that item or (c) 1. through 3. of item (viii) of that paragraph), or is discovered to have fallen under any of the items of Article 64-2, paragraph (1) at the time of registration;
金融商品取引業（登録金融機関にあつては、登録金融機関業務）のうち第六十四条第一項各号に掲げる行為を行う業務又はこれに付随する業務に関し法令に違反したとき、その他外務員の職務に関して著しく不適当な行為をしたと認められるとき。
the person violates a law or regulation in connection with business involving the undertaking of any act set forth in the items of Article 64, paragraph (1) (or in connection with the services of a registered financial institution, if it is a registered financial institution) or services incidental thereto within the financial instruments business, or the person is otherwise found to have committed an extremely inappropriate act in the course of duties as a sales representative; or
過去五年間に次条第三号の規定により登録を抹消された場合において、当該登録を受けていた間の行為（当該過去五年間の行為に限る。）が前号に該当していたことが判明したとき。
the person has had a registration rescinded pursuant to the provisions of item (iii) of the following Article during the last five years, and an act that the person performed during the period while the registration was in effect (limited to acts during the last five years) is discovered to have fallen under the preceding item.
内閣総理大臣は、前項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
Irrespective of the category of procedures for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, before seeking to issue a disposition bassed on the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must conduct a hearing.
内閣総理大臣は、第一項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。
If the Prime Minister decides to issue a disposition based on the provisions of paragraph (1), the Prime Minister must notify the applicant for registration of this in writing.
内閣総理大臣は、次に掲げる場合においては、登録原簿につき、外務員に関する登録を抹消する。
In the following cases, the Prime Minister deletes the registration of a sales representative from the register:
前条第一項の規定により外務員の登録を取り消したとき。
the Prime Minster rescinds the registration of the sales representative pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article;
外務員の所属する金融商品取引業者等が解散し、又は金融商品取引業（登録金融機関にあつては、登録金融機関業務）のうち第六十四条第一項各号に掲げる行為を行う業務を廃止したとき。
the financial instruments business operator, etc. with which the sales representative is affiliated is dissolved or discontinues the business of performing the acts set forth in the items of Article 64, paragraph (1) (or discontinues the services of a registered financial institution, if it is a registered financial institution) within the financial instruments business;
退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。
it is confirmed that the person has stopped performing the duties of a sales representative due to having left the position or for other reasons; and
前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。
beyond what is set forth in the preceding three items, when so specified by Cabinet Office Order.
内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、協会（認可金融商品取引業協会又は第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会をいう。以下この節において同じ。）に、第六十四条、第六十四条の二及び前三条に規定する登録に関する事務（以下この条（第六項各号を除く。）及び第六十四条の九において「登録事務」という。）であつて当該協会に所属する金融商品取引業者等の外務員に係るものを行わせることができる。
The Prime Minister may have an association (meaning an authorized financial instruments firms association or certified financial instruments business association prescribed in Article 78, paragraph (2); hereinafter the same applies in this Section) conduct the work involved in the registration prescribed in Article 64, Article 64-2, and the preceding three Articles (hereinafter referred to as "registration work" in this Article (excluding the items of paragraph (6)) and Article 64-9) in connection with the sales representative of a financial instruments business operator, etc. belonging to that association, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、協会に所属しない金融商品取引業者等の外務員に係る登録事務（第六十四条の五に係るものを除く。）を一の協会を定めて行わせることができる。
The Prime Minister may designate one association and have it do the registration work (excluding the work to which Article 64-5 pertains) in connection with the sales representative of a financial instruments business operator, etc. that does not belong to an association, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
内閣総理大臣は、前二項の規定により協会に登録事務を行わせることとしたときは、当該登録事務を行わないものとする。
If the Prime Minister decides to have an association conduct registration work pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Prime Minister is not to conduct that registration work.
協会は、第一項又は第二項の規定により登録事務を行うこととしたときは、その定款において外務員の登録に関する事項を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
If an association decides to conduct registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), it must specify the particulars of its registration of sales representatives in its articles of incorporation and obtain the authorization of the Prime Minister.
第一項又は第二項の規定により登録事務を行う協会は、第六十四条第五項の規定による登録、第六十四条の四第一項の規定による届出に係る登録の変更、同条第二項の規定による変更登録、第六十四条の五第一項の規定による処分（登録の取消しを除く。）又は前条の規定による登録の抹消をした場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
If an association that does registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) makes a registration under Article 64, paragraph (5), makes a change to a registration in connection with a notification under Article 64-4, paragraph (1), makes a registration of a change under paragraph (2) of that Article, reaches a disposition under Article 64-5, paragraph (1) (excluding the deletionrescission of a registration), or deletes a registration as under the preceding Article, it must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
第一項又は第二項の規定による登録事務を行う協会（次に掲げるものを含む。以下この項において同じ。）が二以上ある場合（当該協会が次に掲げるもののみである場合を除く。）には、各協会は、当該登録事務の適正な実施を確保するため、協会相互間の情報交換を促進するとともに、他の協会に対し、必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。
If there are two or more associations (including those set forth in the following items; the same applies in this paragraph) that conducts registration work under the provisions of paragraph (1) or (2) (excluding the cases in which the associations are only those set forth in the following items), each association is to promote information exchange between the associations and endeavor to provide necessary cooperation and information to other associations in order to ensure the appropriate implementation of the registration work:
第六十六条の二十五において準用する第一項の規定による同項に規定する登録事務を行う協会
an association that conducts the registration work prescribed in paragraph (1) under the provisions of that paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25; and
金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律第七十八条第一項又は第二項の規定による同条第一項に規定する登録事務を行う同項に規定する認定金融サービス仲介業協会等
a certified financial service intermediary business association, etc. prescribed in Article 78, paragraph (1) of the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto that conducts the registration work prescribed in that paragraph under the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article.
内閣総理大臣は、第一項の規定により登録事務を行う協会に所属する金融商品取引業者等の外務員が第六十四条の五第一項第一号から第三号まで各号のいずれかに該当するにもかかわらず、当該協会が同項に規定する措置をしない場合において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、同項に規定する措置をすることを命ずることができる。
If the sales representative of a financial instruments business operator, etc. which belongs to an association that does registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) falls under any of the categories initems of Article 64-5, paragraph (1), items (i) through (iii) but the association does not take a measure prescribed in that paragraph, and the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order the association to take a measure prescribed in that paragraph.
内閣総理大臣は、前項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
Irrespective of the category of procedures for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, before seeking to issue a disposition based on the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must conduct a hearing.
内閣総理大臣は、第一項若しくは第二項の規定により協会に登録事務を行わせることとするとき、又はこれらの規定により協会に行わせていた登録事務を行わせないこととするときは、その旨を公示しなければならない。
If the Prime Minister decides to have an association conduct the registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) or decides to no longer have an association conduct the registration work that it has been conducting pursuant to those provisions, the Prime Minister must issue public notice of this.
外務員の登録又は変更登録を受けようとする金融商品取引業者等は、政令で定めるところにより、登録手数料を国（前条第一項又は第二項の規定により協会に登録する場合にあつては、協会）に納めなければならない。
A financial instruments business operator, etc. seeking to have a sales representative registered or to have a change registered must pay a registration fee to the State (if registering with an association pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article, to the association) pursuant to the provisions of Cabinet Order.
前項の手数料で協会に納められたものは、当該協会の収入とする。
The fee set forth in the preceding paragraph and paid to an association is the revenue of the relevant association.
第六十四条の七第一項若しくは第二項の規定により登録事務を行う協会の第六十四条第三項の（第六十四条の四第三項において準用する場合を含む。）の規定による登録の申請に係る不作為若しくは第六十四条の二第一項（第六十四条の四第三項において準用する場合を含む。）の規定による登録の拒否又は第六十四条の七第一項の規定により登録事務を行う協会の第六十四条の五第一項の規定による処分について不服がある金融商品取引業者等は、内閣総理大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、内閣総理大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項並びに第四十九条第三項の規定の適用については、協会の上級行政庁とみなす。
A financial instruments business operator, etc. that objects to the inaction of an association that does the registration work under Article 64-7, paragraph (1) or (2) in connection with an application for registration under Article 64, paragraph (3), (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4, paragraph (3)), that objects to such an association's refusal of a registration under Article 64-2, paragraph (1), (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4, paragraph (3)), or that objects to the Article 64-5, paragraph (1) disposition of an association that does the registration work under Article 64-7, paragraph (1), may file a request for review with the Prime Minister. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 25, paragraphs (2) and (3), Article 46, paragraphs (1) and (2), and Article 49, paragraph (3) of the Administrative AppealComplaint Review Act (Act No. 68 of 2014), the Prime Minister is deemed to be the higher administrative agency of the association.