第一項
金融商品会員制法人は、法人とする。
A financial instruments membership corporation is to be a corporation.
この条文はまだされていません2027年7月22日までに施行予定（日付は政令で定める・遅くとも9か月後）
いまの条文を読む →金融商品取引法
第二節 金融商品会員制法人及び自主規制法人並びに取引所金融商品市場を開設する株式会社（第八十八条から第八十九条の三まで）
金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律（令和八年法律第六十四号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
第二節 金融商品会員制法人及び自主規制法人並びに取引所金融商品市場を開設する株式会社
第一款 金融商品会員制法人
第一目 設立
第八十八条
（法人格）Legal Personality
第二項
金融商品会員制法人は、その名称のうちに会員制法人という文字を用いなければならない。
A financial instruments membership corporation must use the Japanese characters 会員制法人 (pronounced "kaiinsei hojin", meaning "membership corporation ") in its name.
第三項
金融商品会員制法人でない者は、その名称のうちに金融商品会員制法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
A person that is not a financial instruments membership corporation must not use a term in its name which could give rise to the misconception that it is a financial instruments membership corporation.
第八十八条の二
（発起人）Founders
第一項
金融商品会員制法人は、金融商品取引業者等でなければ、設立することができない。
It is prohibited for a person other than a financial instruments business operator, etc. to incorporate a financial instruments membership corporation.
第二項
金融商品会員制法人を設立するには、会員になろうとする金融商品取引業者等が発起人とならなければならない。
For a financial instruments membership corporation to be incorporated, the financial instruments business operators, etc. that seek to become its members must become the founders.
第八十八条の三
（定款）Articles of Incorporation
第一項
金融商品会員制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。
In order for a financial instruments membership corporation to be incorporated, the founders must prepare articles of incorporation, and all founders must sign or have their names and seals affixed thereto.
第二項
金融商品会員制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
The following particulars must be stated or recorded in the articles of incorporation of a financial instruments membership corporation:
一
目的
its purpose;
二
名称
its name;
三
事務所の所在地
the location of its offices;
四
基本金及び出資に関する事項
the particulars of funds and contribution;
五
会員等に関する事項
the particulars of its members, etc.;
六
会員等の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査に関する事項
the particulars of investigations into members', etc. compliance with laws and regulations, dispositions by government agencies which are based on laws and regulations, the articles of incorporation and other rules, and the principle of good faith in their transactions;
七
信認金に関する事項
the particulars of its guarantee funds;
八
経費の分担に関する事項
the particulars of its allocation of costs;
九
役員に関する事項
the particulars of its officers;
十
会議に関する事項
the particulars of its meetings;
十一
業務の執行に関する事項
the particulars of the execution of business;
十二
規則の作成に関する事項
the particulars of the preparation of rules;
十三
取引所金融商品市場に関する事項
the particulars of the financial instruments exchange markets;
十四
会計に関する事項
the particulars of its accounting; and
十五
公告方法（金融商品会員制法人が公告（この法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。第八十九条の二第二項第九号において同じ。）
the means of public notice (meaning the means by which the financial instruments membership corporation makes its public notices (excluding public notices that, pursuant to the provisions of this Act, must be made by means of publication in the Official Gazette); the same applies in Article 89-2, paragraph (2), item (ix)).
第三項
会社法第二十六条第二項及び第三十条第一項の規定は、第一項の定款について準用する。この場合において、同法第二十六条第二項中「法務省令」とあるのは、「内閣府令」と読み替えるものとする。
The provisions of Article 26, paragraph (2) and Article 30, paragraph (1) of the Companies Act apply mutatis mutandis to the articles of incorporation provided for in paragraph (1). In such a case, the term "Ministry of Justice Order" in Article 26, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "Cabinet Office Order".
第八十八条の四
（創立総会）Organizational Meetings
第一項
発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。
After preparing the articles of incorporation, the founders must solicit persons seeking to become members, and hold an organizational meeting, giving public notice of those articles of incorporation, together with the date, time, and place of the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.
第二項
設立を予定する金融商品会員制法人の会員となる予定の者（以下この条、次条及び第八十八条の六において「加入予定者」という。）は、創立総会の開会までに、出資の全額を払い込まなければならない。
A person planning to become a member of a financial instruments membership corporation whose incorporation is planned (hereinafter referred to as the "expected member" in this Article, the following Article and Article 88-6) must pay the full amount of the contribution before the opening of the organizational meeting.
第三項
定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。
Approval of the articles of incorporation and decisions about particulars that are necessary for incorporation must be decided by a resolution of the organizational meeting.
第四項
創立総会では、定款を修正することができる。
The articles of incorporation may be revised at an organizational meeting.
第五項
第三項の創立総会の議事は、加入予定者であつてその開会までに出資の全額の払込みをした者の二分の一以上が出席し、その出席者の議決権の三分の二以上で決する。
The items of organizational meeting business that are referred to in paragraph (3) are decided with at least a two-thirds majority of the votes of the attendees, at a meeting where at least half of the expected members that have paid the full amount of the contribution by the opening of that meeting, are present.
第六項
加入予定者で、金融商品会員制法人の成立の時までに出資の全額を払い込まない者は、金融商品会員制法人の成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。
An expected member that does not pay the full amount of the contribution by the time of the establishment of a financial instruments membership corporation is deemed to have rescinded its application for membership at the time of the establishment of the financial instruments membership corporation.
第八十八条の五
（加入予定者の議決権）Voting Rights of Expected Members
第一項
創立総会における各加入予定者の議決権は、平等とする。
At an organizational meeting, each of the expected members holds an equal voting right.
第二項
創立総会に出席しない加入予定者は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。
An expected member that is not present at an organizational meeting may vote in writing or by proxy.
第三項
加入予定者は、定款で定めるところにより、前項の規定に基づく書面による議決に代えて、電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）により議決をすることができる。
An expected member may, in lieu of voting in writing based on the provisions of the preceding paragraph, vote by electronic or magnetic means (meaning by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies; the same applies hereinafter), pursuant the provisions of the articles of incorporation.
第四項
第一項及び第二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。
The provisions of paragraphs (1) and (2) do not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
第八十八条の六
（議決権のない場合）When an Expected Member Has No Voting Right
第一項
金融商品会員制法人と特定の加入予定者との関係について創立総会の議決をする場合には、その加入予定者は、議決権を有しない。
If an organizational meeting resolution concerns the relationship between a financial instruments membership corporation and a specific expected member, that expected member has no voting right.
第八十八条の七
（理事長への事務引継）The Handing Over of Administrative Affairs to the President
第一項
発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、その事務を理事長となる者に引き継がなければならない。
The founders must hand over administrative affairs to the person who is to become the president after the completion of its organizational meeting without delay.
第八十八条の八
（定款の変更）Changing the Articles of Incorporation
第一項
定款は、総会員の四分の三以上の同意があるときに限り、変更することができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
The articles of incorporation may be changed only with the consent of at least three-fourths of all members; provided, however, that this does not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
第八十八条の九
（不法行為能力等）Capacity in Respect of Tortious Acts
第一項
金融商品会員制法人は、理事長又は理事がその職務を行うについて他人に加えた損害を賠償する責任を負う。
A financial instruments membership corporation is liable to compensate for any damage that its president or board members cause another person in the performance of their duties.
第八十八条の十
（住所）Address
第一項
金融商品会員制法人の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。
The address of a financial instruments membership corporation is the address at which its principal office is located.
第八十八条の十一
（財産目録及び会員名簿）Inventory of Property and Membership List
第一項
金融商品会員制法人は、設立の時及び毎年一月から三月までの間に財産目録を作成し、常にこれをその主たる事務所に備え置かなければならない。ただし、特に事業年度を設けるものは、設立の時及び毎事業年度の終了の時に財産目録を作成しなければならない。
A financial instruments membership corporation must prepare an inventory of property at the time of incorporation and at any time between January and March of every year, and must keep this at its principal office at all times; provided, however, that a financial instruments membership corporation that has adopted any specific business year must prepare the inventory of property at the time of its incorporation and at the end of every business year.
第二項
金融商品会員制法人は、会員名簿を備え置き、会員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。
A financial instruments membership corporation must keep a membership list and make the necessary changes when there is a change in the members.
第八十八条の十二
（理事の代表権の制限）Restrictions on Board Members' Authority of Representation
第一項
理事長又は理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。
Restrictions on the president's or a board member's authority of representation may not be asserted against a third party without knowledge of such limitations.
第八十八条の十三
（利益相反行為）Acts in Conflict of Interest
第一項
金融商品会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、当該理事長又は当該理事は、代表権を有しない。この場合においては、裁判所は、利害関係人又は検察官の請求により、特別代理人を選任しなければならない。
The president and board members have no authority of representation with regard to a matter that constitutes a conflict of interest between the financial instruments membership corporation and the president or board member. In such a case, the court must appoint a special agent, at the request of an interested party or the public prosecutor.
第八十八条の十四
（通常総会）Ordinary General Meetings
第一項
金融商品会員制法人の理事は、少なくとも毎年一回、会員の通常総会を開かなければならない。
The board members of a financial instruments membership corporation must hold an ordinary general meeting of members at least once a year.
第八十八条の十五
（臨時総会）Extraordinary General Meetings
第一項
金融商品会員制法人の理事は、必要があると認めるときは、いつでも臨時総会を招集することができる。
The board members of a financial instruments membership corporation may call an extraordinary general meeting when they find this to be necessary.
第二項
総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。
If at least one-fifth of all members specify the purpose of a general meeting and demand that one be called, the board members must call an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion other than one-fifth of the members may be stipulated in the articles of incorporation.
第八十八条の十六
（総会の招集）Convocation of a General Meeting
第一項
総会の招集の通知は、会日より少なくとも五日前に、その会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。
A convocation notice for a general meeting must specify the purpose of the general meeting, and must be issued as specified by the articles of incorporation at least five days prior to the day of the meeting.
第八十八条の十七
（事務の執行）Execution of Administrative Affairs
第一項
金融商品会員制法人の事務は、定款で理事その他の役員に委任したものを除き、すべて総会の決議によつて行う。
All administrative affairs of a financial instruments membership corporation are carried out based on general meeting resolutions, except those delegated to the board members or other officers by the articles of incorporation.
第八十八条の十八
（総会の決議事項）Matters for a General Meeting Resolution
第一項
総会においては、第八十八条の十六の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
At a general meeting, only matters of which advance notice is given pursuant to the provisions of Article 88-16 may be put to a resolution; provided, however, that this does not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
第八十八条の十九
（会員の議決権）Voting Rights of Members
第一項
各会員の議決権は、平等とする。
Each member holds an equal voting right.
第二項
総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。
A member that is not present at a general meeting may vote in writing or by proxy.
第三項
会員は、定款で定めるところにより、前項の規定に基づく書面による議決に代えて、電磁的方法により議決をすることができる。
A member may, in lieu of voting in writing based on the provisions of the preceding paragraph, vote by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
第四項
第一項及び第二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。
The provisions of paragraphs (1) and (2) do not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
第八十八条の二十
（議決権のない場合）When a Member Has No Voting Right
第一項
金融商品会員制法人と特定の会員との関係について議決をする場合には、その会員は、議決権を有しない。
If a resolution concerns the relationship between a financial instruments membership corporation and a specific member, that member has no voting right.
第八十八条の二十一
（特別代理人の選任の管轄）Jurisdiction over the Appointment of a Special Agent
第一項
特別代理人の選任は、金融商品会員制法人の主たる事務所の所在地の地方裁判所の管轄とする。
The appointment of a special agent falls under the jurisdiction of the district court for the relevant financial instruments membership corporation's principal office location.
第八十八条の二十二
（会社法の準用）Application, Mutatis Mutandis of the Companies Act
第一項
会社法第八百二十八条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第二項（第一号に係る部分に限る。）、第八百三十四条（第一号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条から第八百三十九条まで並びに第八百四十六条の規定は、金融商品会員制法人の設立の無効の訴えについて準用する。この場合において、同法第八百二十八条第二項第一号中「株主等（株主、取締役又は清算人（監査役設置会社にあっては株主、取締役、監査役又は清算人、指名委員会等設置会社にあっては株主、取締役、執行役又は清算人）をいう。以下この節において同じ。）又は設立する持分会社の社員等（社員又は清算人をいう。以下この項において同じ。）」とあるのは、「会員、理事長及び理事、監事又は清算人」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
The provisions of Article 828, paragraph (1) of the Companies Act (limited to the part that involves item (i)) and of Article 828, paragraph (2) (limited to the part that involves item (i)); Article 834 (limited to the part that involves item (i)); Article 835, paragraph (1); Article 836, paragraphs (1) and (3); Articles 837 through 839; and Article 846 of that Act apply mutatis mutandis to an action to invalidate the incorporation of a financial instruments membership corporation. In this case, in Article 828, paragraph (2), item (i) of that Act, the phrase "a shareholder, etc. (meaning a shareholder, director or liquidator (or, for a company with company auditors, it means a shareholder, director, company auditor or liquidator; and for a company with nominating committee, etc., it means a shareholder, director, executive officer, or liquidator); hereinafter the same applies in this Section) of the incorporated stock company or a partner, etc. (meaning a partner or liquidator; hereinafter the same applies in this paragraph) of the incorporated membership company" is deemed to be replaced with "the members, the president and board members, the auditors, or the liquidators", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
第二目 登記
第八十九条
（成立）Establishment
第一項
金融商品会員制法人は、主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることにより成立する。
A financial instruments membership corporation is established by a registration of incorporation being recorded in connection with the location of its principal office.
第二項
前項の場合を除くほか、この法律の規定により登記すべき事項は、登記をした後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。
Except in a case prescribed in the preceding paragraph, the particulars that are required to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after their registration.
第八十九条の二
（登記）Registration
第一項
金融商品会員制法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
A registration of incorporation must be recorded for a financial instruments membership corporation in connection with the location of its principal office and within two weeks from the final day of its organizational meetings.
第二項
前項の登記には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
The following particulars must be stated in the registration referred to in the preceding paragraph:
一
目的
purposes;
二
名称
name;
三
事務所の所在場所
office address;
四
存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由
duration of operation and grounds for dissolution, if specified;
五
基本金及び払い込んだ出資金額
funds and amount of contributions paid in;
六
出資一口の金額及びその払込方法
unit amount of contributions and method of payment;
七
代表権を有する者の氏名、住所及び資格
name, address, and qualifications of the person with the authority of representation;
八
代表権の範囲又は制限に関する定めがあるときは、その定め
provisions on the scope and limitation of the authority of representation, if any; and
九
公告方法
means of public notice.
第八十九条の三
第一項
削除
Deleted