The certification of unemployment under Article 47, paragraph (1) of the Act that a person who falls under Article 45 of the Act receives (hereinafter in this Section referred to as "recognition of unemployment") is to be conducted at the Public Employment Security Office daily for that day. In this case, the Chief of the Public Employment Security Office is to confirm the content of the job-seeking activities of the person who intends to receive that recognition.
Where the day on which a person intends to receive recognition of unemployment is a day listed in the following items, the person may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, receive recognition of unemployment by notifying, within one month after that day (where those days are consecutive, the last of them), that the person was unable to take up employment on that day.
a holiday of administrative organs prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Act on Holidays of Administrative Organs (excluding that day where the Public Employment Security Office concerned provides employment placement for insured day workers);
行政機関の休日に関する法律第一条第一項に規定する行政機関の休日(当該公共職業安定所が日雇労働被保険者に関し職業の紹介を行う場合は、その日を除く。)
a day on which the person was unable to take up the employment to which the person had been referred in advance by a Public Employment Security Office because the employer suspended its business due to rain, snow or another unavoidable reason; and
降雨、降雪その他やむを得ない理由のため事業主が事業を休止したことによりあらかじめ公共職業安定所から紹介されていた職業に就くことができなかつた日
a day designated in advance by a Public Employment Security Office as a day on which it will not provide employment placement for that insured day worker.
当該日雇労働被保険者について公共職業安定所が職業の紹介を行わないこととなる日としてあらかじめ指定した日
Where, on the day on which a person intends to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the person is unable to appear at the Public Employment Security Office because of a natural disaster or other unavoidable reason, the person may, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, receive recognition of unemployment on a day within seven days counting from the day following the day on which that reason ceased.
A person who intends to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of the preceding paragraph must submit a certificate from a public agency, or a certificate from a person whom the Chief of the Public Employment Security Office finds appropriate, stating the matters listed in the following items:
the person's name and domicile or residence; and
氏名及び住所又は居所
the content of the natural disaster or other unavoidable reason and the day on which that reason ceased.
天災その他やむを得ない理由の内容及びその理由がやんだ日
A person who intends to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3) must appear at the Public Employment Security Office, submit the insurance record book, and, where the day of unemployment pertaining to that recognition is the first day in the week containing that day on which the person is to receive payment of the job applicant benefits for day workers, notify the Chief of the Public Employment Security Office that there was a day before that day in that week on which the person did not take up employment. In this case, a person specified by the Director-General of the Employment Security Bureau under Article 1, paragraph (5), item (iv) must attach the certificate specified by the Director-General of the Employment Security Bureau.
第一項から第三項までの規定により失業の認定を受けようとする者は、公共職業安定所に出頭し、被保険者手帳を提出するとともに、当該失業の認定に係る失業の日がその日の属する週における日雇労働求職者給付金の支給を受けるべき最初の日であるときは、その週においてその日前に職業に就かなかつた日があることを公共職業安定所長に届け出なければならない。この場合において、第一条第五項第四号の職業安定局長が定める者にあつては、職業安定局長が定める証明書を添えなければならない。
The Chief of the Public Employment Security Office must determine the times at which recognition of unemployment and payment of the job applicant benefits for day workers are conducted at that Public Employment Security Office, and must inform persons who fall under Article 45 of the Act and who intend to receive payment of the job applicant benefits for day workers of those times.
When an insured day worker whom an employer employs or employed requests, in order to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3), the issuance of the certificate under paragraph (5), second sentence (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79, paragraph (6)), the employer must issue it to that person.
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格(以下「受給資格」という。)を有する者(以下「受給資格者」という。)、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格(以下「高年齢受給資格」という。)を有する者(以下「高年齢受給資格者」という。)及…
わかりやすく言うと
日々または三十日以内の期間を定めて雇われる被保険者で、指定された区域に住むなどの要件に当たる人のことです(雇用保険法第四十三条第一項)。前二月の各月に同じ事業主に十八日以上、または続けて三十一日以上雇われた人は、公共職業安定所長の認可を受けた場合を除き、当たりません(第四十二条)。
略称規定第一条第五項第四号
第十条第三項に基づく事務及び日雇労働被保険者について行う法第四十五条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の選択する公共職業安定所の長(厚生労働省職業安定局長(以下「職業安定局長」という。)が定める者にあつては、職業安…
わかりやすく言うと
厚生労働省の職業安定局長のことです。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(第百三十条を除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第十七条の二第一項第四号
日雇労働求職者給付金 死亡した日雇受給資格者の日雇労働被保険者手帳(様式第十一号の四。以下「被保険者手帳」という。)
わかりやすく言うと
日雇労働被保険者が公共職業安定所で交付を受ける日雇労働被保険者手帳(様式第十一号の四)のことです(雇用保険法第四十四条)。
略称規定第七十五条第一項・この節の中だけ
法第四十五条の規定に該当する者が受ける法第四十七条第一項の失業していることについての認定(以下この節において「失業の認定」という。)は、公共職業安定所において、日々その日について行うものとする。
わかりやすく言うと
日雇労働求職者給付金を受けられる日雇労働被保険者が、その日に失業していることについて受ける認定のことです。公共職業安定所で日ごとに行われ、その際に求職活動の内容が確認されます。
公共職業安定所
職業紹介、職業指導、雇用保険その他職業安定法の目的のために必要な仕事をし、無料で公共に奉仕する国の機関です(職業安定法第八条第一項、厚生労働省設置法第二十三条第一項)。都道府県労働局の仕事(労働基準監督署が分担するものを除きます)の一部を分担するため必要な地に置かれ、名称、位置、管轄区域、担当する仕事は厚生労働省令で定めます(厚生労働省設置法第二十三条)。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います(職業安定法第八条第二項)。
職業安定法第8条、厚生労働省設置法第23条を参考にAIが作成。