In the cases listed in the following items, the Chief of the Public Employment Security Office must issue a separation slip to a person who has ceased to be an insured person by separation from service; provided, however, that this does not apply where the separation slip cannot be issued for an unavoidable reason, such as that the domicile or residence of the person is unknown:
Where confirmation of having ceased to be an insured person has been made on the basis of a notification of loss of insured status, and the employer has attached a separation certificate to that notification of loss of insured status;
Where confirmation of having ceased to be an insured person has been made on the basis of a notification of loss of insured status, and a request accompanied by the separation certificate under the preceding Article has been made by the person who was that insured person;
Where confirmation of having ceased to be an insured person has been made pursuant to a demand for confirmation under Article 8 or ex officio, and a request accompanied by the separation certificate under the preceding Article has been made by the person who was that insured person.
In the case of item (i) of the preceding paragraph, the separation slip may be issued through the employer by which the person who has ceased to be an insured person was employed at the time of that separation from service.
A person who intends to make the request referred to in paragraph (1), item (ii) or item (iii) may omit attaching the separation certificate where the whereabouts of the employer that employed the person are unknown or there is any other unavoidable reason.
A person who has lost or damaged a separation slip may apply for reissuance of the separation slip by submitting to the Chief of the Public Employment Security Office that issued the separation slip a written application stating the matters listed in the following items, with a driver's license or other document capable of confirming that the person intending to apply for reissuance of the separation slip is the person themselves attached:
離職票を滅失し、又は損傷した者は、次の各号に掲げる事項を記載した申請書に運転免許証その他の離職票の再交付を申請しようとする者が本人であることを確認することができる書類を添えて、当該離職票を交付した公共職業安定所長に提出し、離職票の再交付を申請することができる。
The name, sex, domicile or residence, and date of birth of the applicant;
申請者の氏名、性別、住所又は居所及び生年月日
The name and location of the place of business before separation from service;
離職前の事業所の名称及び所在地
The reason for the loss or damage.
滅失又は損傷の理由
A person who intends to apply for reissuance under the preceding paragraph due to damage to a separation slip must attach the damaged separation slip to the written application referred to in that paragraph, in addition to the documents prescribed in that paragraph.
When reissuing a separation slip, the Chief of the Public Employment Security Office must state on the separation slip the fact of reissuance and the date of reissuance.
公共職業安定所長は、離職票を再交付するときは、その離職票に再交付の旨及び再交付の年月日を記載しなければならない。
When a separation slip has been reissued, the lost or damaged separation slip ceases to be effective on or after the day of reissuance.
離職票の再交付があつたときは、当該滅失し、又は損傷した離職票は、再交付の日以後その効力を失う。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(第百三十条を除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(附則第十七条の二の七及び第百十八条の二第十二項第一号ハを除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業に雇われる労働者で、雇用保険法第六条が適用除外として掲げる人以外の人のことです(雇用保険法第四条第一項)。
略称規定第七条第一項
…当該事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、雇用保険被保険者資格喪失届(当該被保険者の氏名、被保険者番号、個人番号、性別、生年月日、一週間の所定労働時間その他の職業安定局長が定める事項を記載した届書をいう。以下「資格喪失届」という。…
わかりやすく言うと
事業主が雇う労働者が被保険者でなくなったときに、その翌日から十日以内に公共職業安定所長に出す雇用保険被保険者資格喪失届のことで、氏名、被保険者番号、個人番号などを書く届書です。
略称規定第七条第一項第一号
次号に該当する者以外の者 雇用保険被保険者離職証明書(様式第五号。以下「離職証明書」という。)及び賃金台帳その他の離職の日前の賃金の額を証明することができる書類
わかりやすく言うと
被保険者が離職したときに、事業主が資格喪失届に添えて公共職業安定所の長に出す、様式第五号の雇用保険被保険者離職証明書のことです。
略称規定第七条第三項
事業主は、第一項の規定により当該資格喪失届を提出する際に当該被保険者が雇用保険被保険者離職票(様式第六号。以下「離職票」という。)の交付を希望しないときは、同項後段の規定にかかわらず、離職証明書を添えないことができる。
わかりやすく言うと
被保険者が離職したときに交付される書類で、様式第六号の雇用保険被保険者離職票のことです。