第五条（控訴裁判所による出頭命令に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Orders to Appear Issued by the Court of Second Instance
If the court of second instance is to pronounce a judgment on or after the item (iii) Effective Date, then notwithstanding the provisions of Article 390 of the Code of Criminal Procedure, even before the item (iii) Effective Date, it may, in accordance with the provisions of Article 390-2 of the New Code of Criminal Procedure, order a defendant who has been indicted for a crime punishable by imprisonment or a heavier sentence and who has been granted bail or suspension of execution of detention to appear on the trial date on which the judgment is to be pronounced. In this case, on or after the item (iii) Effective Date, that order is deemed to be an order made pursuant to the provisions of that Article.
控訴裁判所は、第三号施行日以後に判決を宣告する場合にあっては、刑事訴訟法第三百九十条の規定にかかわらず、第三号施行日前においても、拘禁刑以上の刑に当たる罪で起訴されている被告人であって、保釈又は勾留の執行停止をされているものについて、新刑事訴訟法第三百九十条の二の規定の例により、判決を宣告する公判期日への出頭を命ずることができる。この場合においては、当該命令は、第三号施行日以降は、同条の規定によりされた命令とみなす。
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph during the period from the day on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to as the "item (ii) Effective Date") until the day preceding the Effective Date of the 2022 Act Amending the Penal Code and Other Laws, the term "imprisonment" in that paragraph is deemed to be replaced with "imprisonment without work".
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「第二号施行日」という。）から刑法等一部改正法施行日の前日までの間における前項の規定の適用については、同項中「拘禁刑」とあるのは、「禁錮」とする。
With regard to a crime relating to an act committed before the 2022 Act Amending the Penal Code and Other Laws comes into effect, for the application of paragraph (1) on or after the Effective Date of the 2022 Act Amending the Penal Code and Other Laws, a crime punishable by imprisonment with work prescribed in Article 12 of the Penal Code prior to amendment by the provisions of Article 2 of the 2022 Act Amending the Penal Code and Other Laws (hereinafter in this paragraph and Article 8, paragraph (6) of the Supplementary Provisions referred to as the "Penal Code Before the 2022 Amendment") (referred to as "imprisonment with work" in paragraph (3) of the following Article, Article 8, paragraphs (5) and (7) and Article 11, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions) or imprisonment without work prescribed in Article 13 of the Penal Code Before the 2022 Amendment (referred to as "imprisonment without work" in paragraph (3) of the following Article, Article 8, paragraphs (5) and (7) and Article 11, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions) is deemed to be a crime punishable by imprisonment, respectively.
略称規定附則第一条第一項第二号
…附則第二十八条第二項、第三十条及び第三十一条の規定、附則第三十二条中少年鑑別所法（平成二十六年法律第五十九号）第百三十二条の改正規定、附則第三十五条のうち、刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号。以下「刑法等一部改正法」とい…
わかりやすく言うと
令和五年法律第二十八号の附則で、刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）を短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第一条第一項第七号
附則第五条第三項、第六条第三項、第八条第五項から第七項まで、第十条第二項並びに第十一条第三項及び第四項の規定 刑法等一部改正法の施行の日（以下「刑法等一部改正法施行日」という。）
わかりやすく言うと
刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）が施行される日のことです。令和五年法律第二十八号の附則のうち一部の規定は、この日から施行されます。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の刑事訴訟法（以下「新刑事訴訟法」という。）目次中「第九十八条の二十四」とあるのは、第三号施行日から前条第五号に掲げる規定の施行の日（以下この項及び第三項において「第五号施行日」という。）の前日までの間は「第九十八…
わかりやすく言うと
令和五年法律第二十八号の第一条によって改正された後の刑事訴訟法のことです。
略称規定附則第五条第二項
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「第二号施行日」という。）から刑法等一部改正法施行日の前日までの間における前項の規定の適用については、同項中「拘禁刑」とあるのは、「禁錮」とする。
わかりやすく言うと
令和五年法律第二十八号の附則第一条第二号に掲げる規定が施行される日のことで、公布の日から数えて二十日を経過した日です。
略称規定附則第五条第三項・この項及び附則第八条第六項の中だけ
刑法等一部改正法の施行前にした行為に係る罪に関しては、刑法等一部改正法施行日以後における第一項の規定の適用については、刑法等一部改正法第二条の規定による改正前の刑法（以下この項及び附則第八条第六項において「令和四年改正前刑法」という。）第…
わかりやすく言うと
刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の第二条で改正される前の刑法のことで、懲役（第十二条）と禁錮（第十三条）を定めていた刑法を指します。令和五年法律第二十八号の附則で使われる呼び名です。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です（刑法第十二条第一項・第二項）。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます（同法第十四条第二項）。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます（同法第十二条第三項）。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です（同法第九条・第十条第一項）。刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました（同法第二条）。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます（令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項）。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。
懲役
刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の施行まで刑法にあった刑で、刑事施設に拘置して所定の作業を行わせるものです。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下でした（改正前の刑法第十二条）。同法により、禁錮とともに拘禁刑に改められました（同法第二条）。施行前にした行為は、原則として、そのときの法律に従って処罰されます（令和四年法律第六十八号第四百四十一条第一項）。懲役に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます（同法第四百四十三条第一項）。
改正前の刑法第12条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第441条・第443条を参考にAIが作成。
禁錮
刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の施行まで刑法にあった刑で、刑事施設に拘置するものです。懲役と違い、所定の作業を行わせるものではありませんでした。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下でした（改正前の刑法第十二条・第十三条）。同法により、懲役とともに拘禁刑に改められました（同法第二条）。施行前にした行為は、原則として、そのときの法律に従って処罰されます（令和四年法律第六十八号第四百四十一条第一項）。禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます（同法第四百四十三条第一項）。
改正前の刑法第12条・第13条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第441条・第443条を参考にAIが作成。