附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 90 days from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して九十日を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
The provisions of the proviso to Article 181, paragraph (3) of the Code of Criminal Procedure as amended by this Act do not apply to court costs that arose before this Act comes into effect.
この法律の施行前に生じた訴訟費用については、この法律による改正後の刑事訴訟法第百八十一条第三項ただし書の規定は、適用しない。
The provisions of Article 188-2 of the Code of Criminal Procedure as amended by this Act also apply to expenses that arose before this Act comes into effect in a case in which an acquittal becomes final and binding after this Act comes into effect.
この法律による改正後の刑事訴訟法第百八十八条の二の規定は、この法律の施行後に無罪の判決が確定した事件につきこの法律の施行前に生じた費用についても適用する。
Where only a public prosecutor has filed an appeal, if that appeal was dismissed or withdrawn before this Act came into effect, the provisions then in force continue to govern with regard to compensation for the expenses that arose at that instance by reason of the appeal.
検察官のみが上訴をした場合において、その上訴がこの法律の施行前に棄却され又は取り下げられたときは、上訴によりその審級において生じた費用の補償については、なお従前の例による。
Where a request for compensation under the provisions of Article 370, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure before its amendment by this Act and a request for compensation to which the provisions then in force continue to apply pursuant to the preceding paragraph have been made, compensation under Article 188-2, paragraph (1) of the same Code after the amendment is not to be made for the expenses to be compensated pursuant to the provisions of Article 368 of the same Code before the amendment and in accordance with the provisions of that Article.
この法律による改正前の刑事訴訟法第三百七十条第一項の規定による補償の請求及び前項の規定により従前の例によることとされる補償の請求がされている場合には、改正前の同法第三百六十八条の規定及び同条の規定の例により補償される費用については、改正後の同法第百八十八条の二第一項の補償をしない。
検察官
犯罪について、裁判所に訴えを起こす(公訴を行う)役目を負う者です(刑事訴訟法第二百四十七条)。犯人の性格、年齢や境遇、犯罪の重さや事情、犯罪の後の状況から、訴える必要がないと考えるときは、訴えを起こさないことができます(刑事訴訟法第二百四十八条)。刑事の事件では、裁判所に法を正しく当てはめるよう求め、裁判の執行を監督します。また、社会全体の利益を代表して、ほかの法令が検察官に任せた仕事も行い、それは刑事の事件に限りません(検察庁法第四条)。どのような犯罪についても捜査をすることができます(検察庁法第六条第一項)。検察官の仕事は検察庁がまとめており、検察庁には最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁、区検察庁があります(検察庁法第一条)。
刑事訴訟法第247条・第248条、検察庁法第1条・第4条・第6条を参考にAIが作成。