Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on October 1, 2024; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、令和六年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions of Article 4 revising Article 25-2 of the Child Welfare Act, the provisions of Article 20, and the provisions of Article 21 revising Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing (limited to the part revising "the day on which five years have elapsed from the effective date" to "March 31, 2030"); and the provisions of Article 46 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act.
第四条中児童福祉法第二十五条の二の改正規定、第二十条の規定及び第二十一条中子ども・子育て支援法の一部を改正する法律附則第四条第一項の改正規定(「施行日から起算して五年を経過する日」を「令和十二年三月三十一日」に改める部分に限る。)並びに附則第四十六条の規定 この法律の公布の日
Omitted
略
The following provisions: April 1, 2025.
次に掲げる規定 令和七年四月一日
Omitted
略
The provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions revising row 69 of Appended Table I of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967), and the provisions revising row 1-7 of Appended Table II and row 1-7 of Appended Table IV of that Act (limited to the part revising "by" to "by the support benefit for pregnant women under Article 10-2 of that Act, by").
附則第二十七条中住民基本台帳法(昭和四十二年法律第八十一号)別表第一の六十九の項の改正規定並びに同法別表第二の一の七の項及び別表第四の一の七の項の改正規定(「による」を「による同法第十条の二の妊婦のための支援給付、」に改める部分に限る。)
the following provisions: April 1, 2026;
次に掲げる規定 令和八年四月一日
Omitted
略
The provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions revising row 1-7 of Appended Table II and row 1-7 of Appended Table IV of the Residential Basic Book Act (excluding the part revising "by" to "by the support benefit for pregnant women under Article 10-2 of that Act, by").
附則第二十七条中住民基本台帳法別表第二の一の七の項及び別表第四の一の七の項の改正規定(「による」を「による同法第十条の二の妊婦のための支援給付、」に改める部分を除く。)