Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date on which the Act on the Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002) comes into effect; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
The provisions of Article 15: the date on which the Act Partially Amending the Residential Basic Book Act (Act No. 133 of 1999) comes into effect or the date on which this Act comes into effect, whichever is later
第十五条の規定 住民基本台帳法の一部を改正する法律（平成十一年法律第百三十三号）の施行の日又はこの法律の施行の日のいずれか遅い日
Omitted
略
the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 102 of 2002) or the date of promulgation of this Act, whichever is later.
附則第十条の規定 健康保険法等の一部を改正する法律（平成十四年法律第百二号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日
The provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of the Act on the Arrangement, etc. of Related Acts for the Improvement of Securities Markets through the Reform of the Securities Settlement System, etc. (Act No. 65 of 2002) or the date of promulgation of this Act, whichever is later
附則第十一条の規定 証券決済制度等の改革による証券市場の整備のための関係法律の整備等に関する法律（平成十四年法律第六十五号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日