Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Application of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting and the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue
第七条(予算決算及び会計令及び国税収納金整理資金に関する法律施行令の適用に関する経過措置)
With respect to the application of Article 9-2 of the Supplementary Provisions of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting (Imperial Ordinance No. 165 of 1947) in fiscal year 2020, the phrase "11/13" in that Article is deemed to be replaced with "7/9".
令和二年度における予算決算及び会計令(昭和二十二年勅令第百六十五号)附則第九条の二の規定の適用については、同条中「十三分の十一」とあるのは、「九分の七」とする。
With respect to the application of Article 9-2 of the Supplementary Provisions of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting in fiscal year 2021, the phrase "11/13 of the amount of revenue" in that Article is deemed to be replaced with "the amount obtained by deducting the amount of revenue from aircraft fuel tax allocated to aircraft fuel transfer tax for that fiscal year from the amount of revenue", and the phrase "11/13 of the estimated amount of revenue" with "the amount obtained by deducting the estimated amount of revenue from aircraft fuel tax to be allocated to aircraft fuel transfer tax for that fiscal year from the estimated amount of revenue".
令和三年度における予算決算及び会計令附則第九条の二の規定の適用については、同条中「収入額の十三分の十一」とあるのは「収入額から同年度における航空機燃料譲与税に充てられた航空機燃料税の収入額を控除した額」と、「収入見込額の十三分の十一」とあるのは「収入見込額から同年度における航空機燃料譲与税に充てられる航空機燃料税の収入見込額を控除した額」とする。
With respect to the application of Article 4-2, paragraph (7) of the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue (Cabinet Order No. 51 of 1954) in fiscal year 2020, the phrase "2/13" in that paragraph is deemed to be replaced with "2/9".
令和二年度における国税収納金整理資金に関する法律施行令(昭和二十九年政令第五十一号)第四条の二第七項の規定の適用については、同項中「十三分の二」とあるのは、「九分の二」とする。
With respect to the application of Article 4-2, paragraph (7) of the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue in fiscal year 2021, the phrase "2/13 thereof" in that paragraph is deemed to be replaced with "the sum of the amount equivalent to 4/9 of the investigated and determined amount for aircraft fuel tax for fiscal year 2021 (meaning the amount for which investigation and determination has been made pursuant to Article 6 of the Public Accounting Act as applied mutatis mutandis in Article 9, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) and the amount equivalent to 2/9 of the amount obtained by deducting that investigated and determined amount from that amount to be incorporated (where that investigated and determined amount exceeds that amount to be incorporated, the amount obtained by deducting the amount equivalent to 2/9 of the excess amount from the amount equivalent to 4/9 of that investigated and determined amount (where the amount so deducted exceeds that amount to be incorporated, that amount to be incorporated))".
令和三年度における国税収納金整理資金に関する法律施行令第四条の二第七項の規定の適用については、同項中「その十三分の二」とあるのは、「令和三年度分の航空機燃料税に係る調査決定額(法第九条第二項において準用する会計法第六条の規定による調査決定をされた額をいう。以下この項において同じ。)の九分の四に相当する額と当該組み入れるべき金額から当該調査決定額を控除した額の九分の二に相当する額との合算額(当該調査決定額が当該組み入れるべき金額を超える場合は、当該調査決定額の九分の四に相当する額から当該超える額の九分の二に相当する額を控除した額(当該控除した額が当該組み入れるべき金額を超える場合は、当該組み入れるべき金額))」とする。