Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2021; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
この政令は、令和三年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 7, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions: the day of promulgation;
the provision amending the table of contents of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (excluding the part that amends "Article 48-19" to "Article 48-20"), the provision making Article 59 of that Order Article 62 of that Order, the provision making Article 58 of that Order Article 61 of that Order, and the provision making Chapter VI of that Order Chapter VII of that Order and adding a chapter after Chapter V of that Order: January 1, 2022;
第一条中地方税法施行令の目次の改正規定(「第四十八条の十九」を「第四十八条の二十」に改める部分を除く。)、同令第五十九条を同令第六十二条とする改正規定、同令第五十八条を同令第六十一条とする改正規定及び同令第六章を同令第七章とし、同令第五章の次に一章を加える改正規定 令和四年一月一日
Omitted;
略
the provision amending Article 22, item (viii) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (limited to the part that amends "Act on Special Measures Concerning Procurement of Electricity from Renewable Energy Sources by Electricity Utilities" to "Act on Special Measures Concerning Promotion of the Use of Electricity from Renewable Energy Sources"), the provision amending Article 6-2, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of that Order and the provision adding a paragraph to that Article, and the provisions of Article 2: April 1, 2022;
第一条中地方税法施行令第二十二条第八号の改正規定(「電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法」を「再生可能エネルギー電気の利用の促進に関する特別措置法」に改める部分に限る。)並びに同令附則第六条の二第九項の改正規定及び同条に一項を加える改正規定並びに第二条の規定 令和四年四月一日
the provision amending Article 51-14, item (i) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1: the day of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation, etc. (Act No. 17 of 2021);
第一条中地方税法施行令第五十一条の十四第一号の改正規定 日本国有鉄道清算事業団の債務等の処理に関する法律等の一部を改正する法律(令和三年法律第十七号)の施行の日
the provisions amending Articles 39 and 40 of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 and the provisions of Article 6: the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021);
第一条中地方税法施行令附則第三十九条及び第四十条の改正規定並びに第六条の規定 産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日
the provisions amending Article 20-3, paragraphs (1) and (2) and Article 21, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1: the day of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021).
第一条中地方税法施行令第二十条の三第一項及び第二項並びに第二十一条第二項の改正規定 産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)の施行の日