Supplementary Provisions, Article 8
第八条
The provisions of Article 32, paragraph (8) or Article 313, paragraph (8) (limited to the portion relating to damaged business assets) of the Local Tax Act as amended by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 51 of 1962) apply to losses prescribed in Article 32, paragraph (9) or Article 313, paragraph (9) of the Local Tax Act that arose on or after January 1, 1962, and the provisions then in force continue to govern those losses that arose before that date.
地方税法の一部を改正する法律(昭和三十七年法律第五十一号)による改正後の地方税法第三十二条第八項又は第三百十三条第八項(被災事業用資産に係る部分に限る。)の規定は、昭和三十七年一月一日以後生じた同法第三十二条第九項又は第三百十三条第九項に規定する損失について適用し、同日前に生じた当該損失については、なお従前の例による。